Salmos 102

MNA

1 O Yooba, iŋgi tiŋiizi tio ima ku.

2 Pa nio aŋbotmbot lela pataŋana biibi leleene.

3 Nio iŋgi be aŋmeete ma aŋla leŋ i.

4 Nio kembei mbutmbuutu ta zoŋ ikan ma imetmeete.

5 Tana aŋyakyak men,

6 Iŋgi aŋyamaana kembei ta ituŋ tamen kat. Nio kembei man ta itababaaba sorok pa lele bilimŋana.

7 Tana nio kembei man ta itutamenŋana imbotmbot sala ruumu uteene.

8 Zoŋ ise ma ila zoŋ isula na, koŋ koi bizin tirepilpiili yo mi tizeŋzeeŋge pio.

11 Iŋgi swoŋ igarau be imap, kembei ta zoŋ isula i.

12 Tamen Yooba, nu ko mbutultul se murim peeze kana ma alok.

13 Nu ko lelem isaana pa kar Sion mi kam mbulu sa be uuli.

14 Ŋonoono, tireege kar Sion ma borok su lene lup. Mi tipiri ruumu tirontiron mi kan koroŋŋanŋan ta boozomen ma timbot leŋaleŋa.

17 Pa zin wal kini ta timbot ŋoobo na, ni irao itit zin na som. Kola ileŋ suŋŋana kizin mi iuulu zin.

18 Yooba isombe ipiyooto uraata kini popoŋana, mi iuulu zin wal kini ma timbot ambai mini, nako tibeede uraata tana ise ro.

19 Yooba imbotmbot lele kini potomŋana ta kor a, mi mataana isu. Ni imbotmbot saamba, mi irre su pizin tomtom.

20 Mi zin wal ta timbot ŋoobo la kan koi bizin naman mi tikaraŋesŋeeze na,

23 Nio ti aŋwe kolman zen. Mi iŋgi Yooba ikoto yo mi ipun yo ma mburoŋ imap.

24 Tana aŋso pini ma aŋso:

25 Yooba, muŋgu kat nu ur toono ma uunu imbol kat.

28 Mi niam mbesooŋo ku na, nu ko mboro lutuyam bizin ma timbot ambai.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado