Provérbios 8

MNA

1 Ŋgar ambaiŋana, ina kembei moori ambaiŋana ta imbotmbot, mi ipaŋarairai kalŋaana ma iboboobo iti tomtom be tala kini, bekena ipaute iti pa ŋgar iŋgoi ta ambai ma ilip.

2 Ni ikewe piti som. Imbotmbot sala lele mbukuunu ta igarau zaala biibi na,

3 Mi ilala pa zaala kwoono,

4 “O niom iwal biibi ki toono, nio iŋgi aŋboboobo yom be kamar ma keleŋ sua tio ti.

5 Niom wal ta leyom ŋgar biibi som na, kamar tio. Naso aŋuulu yom be kakam kat ŋgar.

6 Keleŋ sua tio ti. Pa nio leŋ ŋgar ambaimbaiŋan boozomen be aŋso yom pa.

7 Sua sananŋana sa irao ipet pa kwoŋ na som. Som kat.

8 Sua boozomen ta iwedet pa kwoŋ na, sa ipaŋoobo som.

9 Zin wal ta ŋgar kizin ipet kek na, tikilaala kembei sua tio ta boozomen izal men.

10 Kakam ŋgar pa pat silba pepe. Kakan la sua tio pazalŋana. Pa ina ilip pa pat silba.

11 Pa ŋgar ambaiŋana, ina ilip pa pat milmilŋan ta kan kadon bibip i.

12 Ŋgar ambaiŋana izzo ta kembei: “Nio aŋbotmbot raama ŋgar ta iurur ŋonoono.

13 Tomtom ta so imototo Yooba mi ileŋleŋ la kalŋaana, nako iurur koi pa mbulu sananŋana.

14 Nio aŋrao be aŋso yom pa ŋgar ambaiŋana, mi aŋuulu uraata tiom ma iur ŋonoono.

15 Nio aŋuluulu zin king mi wal peeze kan be tikam kat peeze,

16 Nio aŋuluulu zin bibip be timboro kat zin tomtom,

17 Zin wal ta so tiurur lelen pio, na nio aŋurur leleŋ pizin.

18 Sombe nio aŋbotmbot raama tomtom sa, na ni ko ikam le koroŋ ndabokbokŋan boozomen mi zaana iwe biibi.

19 Ŋonoono ambaimbaiŋan ta aŋpiyotyooto na, ilip pa gol ma silba ta iŋgeeze kat na.

20 Mi zaala ta aŋtoto, ina ndeeŋeŋana.

21 Zin wal ta so tiurur lelen pio, na aŋkamam len koroŋ boozomen.

22 Indeeŋe ta matapopo ten na, Yooba iur yo ma aŋpet muŋgu,

23 Muŋgu kat, indeeŋe toono ipet zen na, ni iur yo ma aŋpet.

30 Indeeŋe tana, nio aŋbotmbot zilŋaana uunu, mi aŋkamam peeze pa uraata ta boozomen tana. Pa nio nomoŋ mosŋoŋ.

31 Pa leleŋ ambai kat pa toono ramaki ka koroŋ ta boozomen,

32 Tana lutuŋŋan, kuur talŋoyom pio.

33 Sua ta aŋkam piom na, keleŋtut pepe.

34 Zin wal tau timbotmbot ruumu tio kwoono pa aigule ta boozomen mi tinamnaama bekena aŋso zin pa ŋgar ambaiŋana, mi tileŋleŋ la sua tio na,

35 Pa tomtom ta so indeeŋe yo, nako ikam mbotŋana ambaiŋana,

36 Tamen tomtom ta so iru yo ma som, ina ni imbel itunu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado