Provérbios 28

MNA

1 Wal sananŋan mbulu kizin, ta ipakoikoi zin. Tana tomtom tiketoto zin som, mi tikowo len sorok.

2 Lele sa, sombe ka tomtom bizin wal zorzooroŋan, nako tizirziiri zin peeze kan kizin kolouŋana kolouŋana.

3 Biibi ta so ikototo zin wal sorrokŋan,

4 Zin wal ta tipakurkur zin wal sananŋan na, tiswe kembei tipizil ndemen pa tutu ki Anutu kek.

5 Wal sananŋan tikilaala mbulu ndeeŋeŋana som.

6 Tomtom sorokŋana ta so ipa pai kini ma ambai men,

7 Sombe lutundu bizin matan iŋgalŋgal tutu mi titoto, ina iswe kembei ŋgar kizin ipet kek.

8 Sombe tomtom tikam mbun mar kiti, na toso pizin be tipekel raama gegeene biibi pepe.

9 Tomtom ta so izezeeze talŋaana pa tutu,

10 Tomtom ta so ipakamkaam zin wal ndeeŋeŋan mi iyaryaaru zin be tito zaala sananŋana, nako itop la itunu kilis kini.

11 Zin mbio uunu nin se ma tindemeere sorok kembei zin len ŋgar biibi.

12 Sombe wal ndeeŋeŋan tilip pa kan koi bizin, na tomtom lelen ambai kat mi menmeen zin biibi.

13 Tomtom ta so iwatkaala sanaana kini, na mboti kini ko irao ambai kat na som.

14 Tomtom ta so imototo Anutu mi mataana iŋgalŋgal itunu, nako leleene ambai mi kampeŋana ki Anutu imbotmbot se kini.

15 Sombe tomtom sananŋana sa ikamam peeze mi ikototo zin wal sorrokŋan,

16 Biibi sa isombe ikototo sorok zin wal ta timbot la ni kopo mbarmaana, ina iswe i kembei ŋgar kini ipet zen.

17 Tomtom ta so ipun tomtom toro ma imeete, na kaimer ko irao mbuleene su kat na som.

18 Tomtom ta so ipa pai kini ma ambai men, nako Anutu itatke i pa pataŋana kini.

19 Tomtom ta so ikamam uraata pa toono kini, nako irao kat pa ka kini.

20 Tomtom ta so izzo sua ŋonoono men mi itoto sua kini mbukŋana, nako indeeŋe kampeŋana biibi.

21 Sombe iti lende uraata be tiurpe pataŋana kizin tomtom, mi talae kizin wal pakan, ina mbulu ambai som. Bela takam mbulu raraate men pizin wal ta boozomen.

22 Zin wal ta matan konŋan na, tirru zaala be karau men mi tindou len koroŋ boozo.

23 Nu sombe yaamba tomtom sa bekena pazali,

24 Tomtom ta so ikam kuumbu pa tamaana ma naana, mana kaimer isu mi iso: “Nio aŋkam ŋoobo mbulu sa som.”

25 Zin wal ta matan koroŋŋan na, tipasansaana tomtom lelen, mi tikamam ma ŋoŋi iwedet.

26 Tomtom ta so ipase pa itunu, na ikankaana kat.

27 Tomtom ta so irairai koroŋ kini pakan pizin wal sorrokŋan, nako irao iru zalaana pa koroŋ sa som.

28 Sombe wal sananŋan timaŋga be tikam peeze, na tomtom tiru zaala be tike pizin.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado