Provérbios 27

MNA

1 Koroŋ tabe kam pa kaimer i, na pakur itum pa pepe.

2 Sombe wal pakan tiwe kwom mi tipakuru, ina ambai.

3 Pat ma magargaara na, koroŋ pataŋan. Tabaada na, ipata.

4 Mbulu ki ketende malmal mi ketende ibayou kat, ina ambai som. Pa sombe tomtom tipas ketende, inako tumuŋai zin som, mi teseseeze matan.

5 Waende sa isombe ikam ŋoobo mbulu mi iti tuur kat leleene pini, na tamaane pepe.

6 Kom koi, ni irao ikam mbulu ambaimbaiŋan boozomen pu, bekena ipakaamu mi ikam lelem.

7 Tomtom ta so ikan kini ma kopoono bok, nako leleene be ikan kini mini som. Koroŋ ambaiŋana kat tomini kembei bigil suruunu, ni ko leleene pa som.

8 Tomooto ta so izem ruumu mi wal kini ma timboren, mi ila ma iwwa le sorok,

9 Ŋgere mi koroŋ pakan ta kuzinŋan na, sombe tusuulu kulindi pa, ina ikamam ti ma nindi se mi lelende ambai.

10 Itum torom bizin ziŋan tomom toroono bizin na, pizil ndemem pizin pepe.

11 O lutuŋ, motom iŋgal be swe ŋgar ambaiŋana men pizin tomtom. Naso kam ma leleŋ ambai.

12 Tomtom ta so le ŋgar, na irao iur itunu ila zaaba kwoono sorok na som. Sombe ikilaala kembei pataŋana be ipet, na loŋa men mi iru zaala be iko pa.

13 Waem sa, sombe imbuk sua pa tomtom toro ta ni iute i som na ma iso: “Sombe nu rao be kot mbun ku som, na nio ko aŋmender pu mi aŋkot.” Ina ni ikam mbulu kankaanaŋana kat.

14 Sombe waem sa ikenne, mi mbeŋbeŋŋana mi nu la kini ma kalŋom izalla mi kam mankwoono pini, ko leleene ambai? Som.

15 Sombe kusindi bizin tinoknok zooroŋana mi tiŋoŋooŋo, inako tikam ma mbotŋana kiti isaana,

16 Zin moori ta kembei, tayaraama zin, na tarao som.

17 Sombe totwooro buza, na tere ka pail ta tiurpe pa ain na. Pa ain men ta irao ikam uraata pa ain.

18 Tomtom ta so imborro kat ke fik, nako ikan ka ŋonoono.

19 Iti sombe lelende be tere ruŋgundu, na titiiri itundu ila yok.

20 Meeteŋana ikam wal boozomen kek. Tamen imap zen.

21 Tomtom tinenne gol ma silba, bekena tiute: Gol ma silba tana ambaiŋan som sananŋan?

22 Wal kankaanaŋan ta tizorzooro na, tirao be tizem mbulu kizin talliŋana na som.

23 Motom pizin mbili ku mi mboro zin ma timbot ambai.

24 Pa pat ma koroŋ ku pakan ko irao imbot ma alok na som.

27 Nu ko irao kam ŋgomo pa tui kizin mekmek ku,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado