Provérbios 29

MNA

1 Tomtom ta so imbelmbel sua pazalŋana leŋŋana, mi tamen inoknok men zooroŋana,

2 Sombe wal ndeeŋeŋan timasak ma tiwe boozo, to tomtom menmeen zin mi lelen ambai kat.

3 Pikin sa, sombe leleene ilip be ikam le ŋgar ambaiŋana, nako ikam ma tamaana leleene ambai kat.

4 King ta so ikamam mbulu ndeeŋeŋana men, nako ipombol zin tomtom be tikam mbulu ambaiŋana, mi lele kini imbot ambai.

5 Tomtom ta so kwoono imbesmbeeze pa waene toro,

6 Zooroŋana kizin wal sananŋan ko iwe kilis pizin mi ipasaana zin.

7 Wal ndeeŋeŋan tikamam ŋgar biibi pizin wal sorrokŋan, mi lelen be tikam ŋoobo zin som.

8 Zin wal ta tipakurkur zitun mi tirepilpiili ŋgar ambaiŋana na, tipesese zin tomtom be tipasaana kar.

9 Tomtom ta le ŋgar ambaiŋana na, isombe ipamender tomtom kankaanaŋana sa pa sua,

10 Zin wal ta tipa pai kizin ma ambai men na, wal ta tikamam zaaba pizin tomtom tiurur koi pizin.

11 Wal kankaanaŋan ta tizorzooro na, tirao be tiyaraama keten malmalŋana kizin som. Tizzwe ma imbot mat.

12 Tomtom peeze kana sa isombe ileŋleŋ la sua pakaamŋana,

13 Wal sorrokŋan mi zin bibip ta tiseseeze tomtom matan na, zin raraate som. Mi koroŋ tamen ta ilup zin:

14 King ta so iurpewe pataŋana kizin wal sorrokŋan ma indeŋdeeŋe men,

15 Sombe tabalis zin tomtom mi tapazal zin, nako tikam len ŋgar ambaiŋana.

16 Sombe wal sananŋan timasak ma tiwe boozo, na mbulu sananŋana ko ipet ma iwe biibi.

17 Pazal lutum. Naso lelem ipata som mi mbotmbot raama menmeenu.

18 Sombe Anutu kwoono bizin tizzwe sua kini som, nako tomtom timaŋga mi tikam mbulu bozboozo. Pa koroŋ sa be iyaraama zin mini som.

19 Nu sombe so sua men pa mbesooŋo ku, nako rao urpe mbulu kini na som.

20 Wal kankaanaŋan ta tizorzooro na, ipata pizin be titooro mbulu kizin.

21 Sombe mbesooŋo ku naŋgaŋŋana mi kwom ikanani pa uraata som,

22 Tomtom ta so keteene bayouŋana, nako ipeyei ŋoŋi boozo,

23 Mbulu ki tapakurkur itundu ko ikam ti ma kanda miaŋ.

24 Nu sombe gaaba tomtom toro pa mbulu ki kuumbu, na ur itum ila pataŋana.

25 Mbulu ki tomototo zin tomtom ko iwe kilis piti.

26 Wal boozomen tirru zaala be tila tire zin peeze kan. Pa tiso ko zin tiuulu zin pa pataŋana kizin.

27 Wal ndeeŋeŋan lelen pizin wal sananŋan ri sa som.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado