Provérbios 22

MNA

1 Tomtom lelen pa gol ma silba mi koroŋ ndabokbokŋan pakan.

2 Yooba iur tomtom ta boozomen raraate men.

3 Tomtom ŋgarŋana, ni irao iur itunu ila zaaba kwoono sorok na som. Sombe ikilaala kembei pataŋana sa be ipet, na loŋa men mi iru zaala be iko pa.

4 Iti sombe tokototo itundu, mi tomototo Yooba mi teleŋleŋ la kalŋaana,

5 Zaala ta wal sananŋan titoto, ina ipata. Pa worwooro matanmatanŋan mi kilis boozomen imbotmbot la.

6 Paute lutum pa zaala tabe ito i.

7 Wal sorrokŋan tileŋleŋ la zin mbio uunu kalŋan. Irao tizooro zin na som.

8 Mbulu sananŋana ta tomtom tiwaswaaza, ina kaimer ipiyotyooto pataŋana pizin.

9 Tomtom ta mata merereŋana, nako indeeŋe kampeŋana.

10 Zin wal ta tizorzooro mi tirepilpiili ŋgar ambaiŋana na, ziiri zin ma tila len.

11 Tomtom ta so leleene ŋgeezeŋana mi ikamam sua ambaiŋana men,

12 Yooba itunu ta mataana pa ŋgar ambaiŋana.

13 Wal maolŋan, sombe toso pizin be tila tikam uraata, na tipandelndel sua piti ta kembei: “Aiss, nio mburoŋ som. Ko aŋdeeŋe laion sa isu zaala lwoono mi ikan yo, som wal sananŋan tipun yo ma aŋmeete ma iŋgi.”

14 Zin moori ta tiyaryaaru zin tomooto na, sua kizin kembei naala ta isula kat.

15 Zin naŋgaŋ lelen bok pa ŋgar talliŋana.

16 Tomtom ta so iur pataŋana pizin wal sorrokŋan bekena ikoto zin mi ikam koroŋ kizin ma iwe lene,

19 Nio leleŋ be nu tina pase pa Yooba.

20 Nio aŋso aŋpaute u pa sua ŋgarŋana tabe ikam peeze pu i.

21 Sua tabe aŋpaute u pa i, ina sua ŋonoono men. Nu irao pase pa kat.

22 Ŋonoono, wal sorrokŋan, len mburan biibi be tiporoukaala zitun som. Tamen nu irao pamoto zin sorok mi kem koroŋ kizin pepe.

23 Pa tomtom sa isombe iyo sorok koroŋ kizin wal sorrokŋan,

26 Mi sombe tomtom sa leleene be ikam mbun, tana iwi u be uuli mi mbuk sua mbolŋana ta kembei: “Sombe ni irao ikot mbun kini som, na nio ko aŋmender pini mi aŋkot.”

27 Pa kaimer sombe nu rao be kot mbun kini som, nako tiniimi koroŋ ku ta boozomen ma imap.

28 Toono ka kambasa ta tumbundu bizin tiur ta muŋgu kek na, tisiri pepe.

29 Re la pizin wal ta tirao kat pa uraata kizin. Wal ta kembei ko irao tikam uraata pizin tomtom sorok na som.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado