Provérbios 21

MNA

1 Yooba ta imborro king leleene mi ikamam peeze pini.

2 Iti tomtom tendemeere kembei mbulu kiti ta boozomen indeeŋe men.

3 Sombe takamam mbulu ndeeŋeŋana men mi tuurpewe pataŋana kizin tomtom,

4 Wal sananŋan matan pasom zin tomtom mi tipakurkur zitun ma tiso tilip pizin.

5 Zin wal ta tikamam kat uraata raama ŋgar na, uraata kizin ilonloondo ambai mi iurur ŋonoono.

6 Sombe takam lende koroŋ boozo pa zaala ki pakaamŋana, na koroŋ tana ko irao imbot ma molo na som.

7 Wal sananŋan ta titekteege zaaba pizin tomtom na, mbulu kizin tana ko imiili pizin mi ipasaana zin.

8 Wal sananŋan tipaŋobŋoobo pa zaala ambaiŋana.

9 Sombe kusim inoknok zooroŋana mi iŋoŋooŋo, na mbotmbot raami lela ruumu pepe.

10 Wal sananŋan lelen pa mbulu sananŋana ilip.

11 Zin wal ta tipakurkur zitun mi tirepilpiili ŋgar ambaiŋana na, sombe tire kadoono pa mbulu kizin, nako ipei ŋgar kizin wal ta len ŋgar biibi som na.

12 Anutu, ni ndeeŋeŋana, mi iute mbulu boozomen ta iwedet lela wal sananŋan ruumu kizin.

13 Tomtom sa isombe izeeze talŋaana pa tiŋiizi kizin wal ta timbotmbot raama pataŋana na, kozo ire i.

14 Sombe tomtom sa keteene malmal kat piti mi teseŋgeere le koroŋ ambaimbaiŋan pakan, nako tapaluumu leleene.

15 Sombe zin bibip tiurpewe pataŋana kizin tomtom, ina ikam zin wal ndeeŋeŋan ma lelen ambai kat.

16 Tomtom ta so isaŋsaŋ pa zaala ki ŋgar ambaiŋana,

17 Tomtom ta so leleene ilip be ikam le mbulu matakiŋa ta ki kulindi i, nako isu ma imbot ŋoobo.

18 Pataŋana tabe ikam zin wal ndeeŋeŋan mi zin wal tau tikamam kat mbulu i, ina Yooba ipiŋgisŋgis pizin, mi ilala ma ikamam zin wal sananŋan mi zin wal pakamkaamŋan tau tisu mini mi tiur koi pa zitun wal kizin na.

19 Sombe kusim inoknok zooroŋana mi iŋoŋooŋo, na mbotmbot raami lela ruumu pepe.

20 Zin wal ta len ŋgar ambaiŋana na, ruumu kizin bok pa koroŋ ndabokbokŋan matakiŋa.

21 Tomtom ta so ikamam kinkiini be ito zaala ndeeŋeŋana mi iurur leleene pizin tomtom,

22 Ŋonoono, kar pakan wal mburanŋan. Mi tomtom ta le ŋgar ambaiŋana na, ni ko irao be ikam malmal pizin mi ireege siiri kizin mbolŋana ta tipase pa na.

23 Sombe lelem be pataŋana ikamu som,

24 Zin wal ta tizorzooro mi tipasomsom zin tomtom, na tawatwaata zin be wal matan repiiliŋan.

25 Wal maolŋan lelen ilip be tikam len koroŋ.

26 Zoŋ ise ma ila zoŋ isula na, wal maolŋan timbombooren, mi ŋgar kizin ilala pa koroŋ boozomen ta lelen pa i.

27 Patoronŋana kizin wal sananŋan na, Anutu leleene pa ri sa som.

28 Tomtom ta so ipombol sua pakaamŋana, nako ila lene.

29 Wal sananŋan, nin zze mi tipakurkur zitun kembei timoto kosasa som.

30 Ŋgar sa, som sua sa, som koroŋ toro sa irao ilip pa Yooba na som.

31 Sombe malmal sa be ipet, nako taparaŋraŋ lende mburu malmal kana.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado