Salmos 91

MKW

1 Muntu yina ke zingaka na kisika yina Nzambi ya Kulutila Kuzangama ke bumbamaka,

2 Mu me tuba na Yave: «Nge kele kiswamunu ya munu, kibaka ya lukengolo ya munu,

3 Ya tsyelika ni yandi ke kuulaka nge na mutambu ya muntu ya mbingu,

4 Nzambi ke fuka nge na bansala ya yandi,

5 Nge ke vwanda ve na boma ya nsisi yina lenda kumina nge na mpimpa,

6 Nge ke vwanda ve na boma ya kiyoolo yina ke na kutambula na kitombe,

7 Ata ti funda mosi (1 000) ya bantu kufwa na lweka ya nge ya lumoso

8 Fungula kaka meso ya nge,

9 Ya tsyelika, nge Yave, nge kele kibumbamanu ya munu.

10 Ata mpasi mosi ve ke kumina nge,

11 Samu ti Nzambi ke tumisa bambazi ya yandi samu na nge,

12 Bawu ke nata nge na maboko ya bawu,

13 Nge ke tambula na zulu ya nkosi mpe na zulu ya mpidi.

14 Nzambi tubaka: «Samu ti yandi me zola munu, mu ke kuula yandi,

15 Yandi ke bokila munu, mpe mu ke pesa yandi mvutu,

16 Mu ke sala ti yandi kuvwanda na luzingu ya yinda,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado