Salmos 35
mkw (MKW) vs NVT
1 Mukunga ya Davidi.
1 Ó S enhor , defende-me dos que me acusam; luta contra os que lutam contra mim.
2 Simba kinwanunu ya fyoti mpe ya nene yina ke kebaka ntulu,
2 Põe tua armadura e toma teu escudo, prepara-te para a batalha e vem me socorrer.
3 Nanguna dyonga mpe disoka samu na bayina ke na kulandaka munu!
3 Levanta tua lança e teu dardo contra aqueles que me perseguem. Que eu te ouça dizer: “Eu lhe darei vitória!”.
4 Bayina ke na kusosa lufwa ya munu,
4 Sejam derrotados e humilhados os que procuram me matar, recuem envergonhados os que planejam me prejudicar.
5 Bika ti bawu kuvwanda mutindu bampusu ya bambuma yina mupepe ke na kunata.
5 Sopra-os para longe, como palha ao vento, e que o anjo do S
6 Bika ti mbazi ya Yave kubingisa bawu!
6 Torna o caminho deles escuro e escorregadio, e que o anjo do S
7 Samu ti kondwa dyambu,
7 Não lhes fiz mal algum, mas eles me prepararam uma armadilha; sem motivo, abriram uma cova para me pegar.
8 Bika ti mpasi ya nene kubwidila bawu na mpamukunu!
8 Portanto, que venha sobre eles destruição repentina! Sejam pegos na armadilha que me prepararam, sejam destruídos na cova que abriram para mim.
9 Mu ke yangalala mingi na Yave!
9 Então me alegrarei no S enhor , exultarei porque ele me salva.
10 Mikwa ya nzutu ya munu nyonso ke tuba:
10 Eu o louvarei com todos os ossos de meu corpo: “S Quem além de ti resgata o indefeso das mãos do forte? Quem protege o pobre e o humilde daqueles que os exploram?”.
11 Bambangi ya luvunu me telama,
11 Testemunhas maldosas depõem contra mim e me acusam de crimes que não cometi.
12 Bawu ke na kuvutula munu yimbi na mbote yina mu me sala.
12 Pagam-me o bem com o mal; estou desesperado!
13 Kasi munu, ntangu bawu vwandaka na bimbevo,
13 Quando eles ficavam doentes, eu lamentava; humilhava-me com jejuns por eles, mas minhas orações não eram respondidas.
14 Mu vwandaka sala na bawu
14 Como se fossem meus amigos ou familiares, eu me entristecia, como se lamentasse por minha própria mãe.
15 Ntangu mu ke kubwaka,
15 Mas agora, em minha aflição, eles se alegram; triunfantes, juntam-se contra mim. Pessoas que nem conheço me atacam, agridem-me sem cessar.
16 Kintwadi na bantu ya masumu,
16 Zombam de mim e me insultam, rosnam e me mostram os dentes.
17 Yave, wapi mutindu nge ke vibidila na kutalaka dyambu yayi?
17 Até quando, Senhor, ficarás olhando? Salva-me de seus ataques ferozes, livra-me desses leões!
18 Mu ke kembila nge na kati ya mukangu ya nene ya bantu.
18 Então te darei graças diante da comunidade e te louvarei perante todo o povo.
19 Bika ti bayina ke na kunwanisa munu kondwa dyambu,
19 Não permitas que meus inimigos traiçoeiros riam de mim, não deixes que me desprezem os que me odeiam sem razão.
20 Ya tsyelika, nzonzolo ya bawu kele ve nzonzolo ya kizunu.
20 Não falam de paz; tramam contra os que vivem tranquilos na terra.
21 Bawu ke na kufungula bayinwa ya bawu,
21 Gritam: “Ah! Agora o pegamos! Nós o vimos com os próprios olhos!”.
22 Yave, nge ke na kutala nyonso, kudingama ve!
22 Viste tudo isso, S enhor ; não permaneças calado, Senhor, e não me abandones agora.
23 Yave, vumbuka, telama nge tala dyambu ya munu!
23 Desperta! Levanta-te para me fazeres justiça! Defende minha causa, meu Deus e meu Senhor.
24 Yave Nzambi ya munu, nge yina kele ya kudedama, nwanina munu.
24 Julga-me, S enhor , meu Deus, conforme a tua justiça; não permitas que meus inimigos riam às minhas custas.
25 Bawu kutuba ve na ba ntima ya bawu:
25 Não deixes que digam: “Conseguimos o que queríamos! Agora vamos acabar com ele!”.
26 Bayina ke na kuyangalala samu na mpasi ya munu,
26 Sejam envergonhados e humilhados os que se alegram com a minha desgraça. Sejam cobertos de vergonha e desonra os que triunfam sobre mim.
27 Bayina vwandaka ndima ti mu kele ya kudedama,
27 Exultem e alegrem-se, porém, os que me defendem; que eles digam sempre: “Grande é o S que se agrada de abençoar seu servo com paz!”.
28 Na yina, yinwa ya munu ke kembila ludedomo ya nge,
28 Então proclamarei tua justiça e te louvarei o dia todo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.