Miquéias 7

MKW

1 Kyadi samu na munu!

2 Muntu ya kukwikama kele dyaka ve na yinsi,

3 Maboko ya bawu me mesanaka na kusala yimbi.

4 Muntu ya kulutila mbote na kati ya bawu

5 Kukwikila ve na mpangi ya nge.

6 Samu ti, mwana ya bakala ke na kusafula tata ya yandi.

7 Kasi samu na munu, mu ke tala kaka Yave.

8 Nge mbeni ya munu,

9 Mu me sala masumu na ntadisi ya yandi.

10 Na ntangu bambeni ya munu ke tala mutindu yina,

11 Kilumbu yina ba ke tunga dyaka bibaka ya nge,

12 Na kilumbu yina, bantu ke katuka na yinsi ya Asili

13 Ntoto ke kuma yinsi ya kuyuma samu na yimbi ya bantu yina ke zingaka kuna.

14 Na mukawa ya nge, twadisa bantu ya nge,

15 Mu ke lakisa nge mambu ya ngitukulu,

16 Bantu ya bayinsi ya nkaka ke tala yawu,

17 Bawu ke kudya ntoto mutindu nyoka,

18 Wapi Nzambi yina kele mutindu nge?

19 Yandi ke tala dyaka beto kyadi,

20 Nge ke lakisa bumbote ya nge na bantu ya dikanda ya Yakobi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado