Jó 39

MKW

1 Nge zaba wapi ntangu bankombo ya mfinda ke butaka bana ya bawu?

2 Nge zaba kutanga bangonda ya bivumu ya bawu,

3 Bawu ke betamaka, ke butaka bana ya bawu

4 Bana ya bawu ke kuzwaka ngolo mpe bawu ke kulaka na ngaanda mpe na kimpwanza,

5 Nani me pesa kimpwanza na mbuluku ya mfinda?

6 Mu me sala ti yinsi ya kuyuma kuvwanda kisika yina yandi ke zingaka,

7 Yawu ke na kuseka makelele yina ke na kuwakana na bambanza,

8 Yawu ke na kwendaka tambula na myongo samu na kuzwa madya,

9 Mpakasa ke ndima na kuvwanda kisadi ya nge?

10 Nge lenda kukanga mpakasa na singa samu ti yawu sadila nge mukala mosi?

11 Nge ke tula kivuvu ya nge na sika ya yawu samu ti ngolo ya yawu ke ya mingi?

12 Nge lenda tula ntima na yawu, samu ti yawu kuyonzikila nge bambuma na kisika yina ba ke kabulaka bambuma na matiti ya yawu?

13 Mapapu ya ndeke ya nene yina ba ke bokilaka otelise,

14 Kasi otelise ke bikaka meki ya yawu na ntoto,

15 yawu me zimbana ti kaka dikulu mosi lenda kunika yawu,

16 Yawu ke salaka ntima-ngolo na ntadisi ya bana ya yandi mutindu ti bawu kele ve ya yandi.

17 Nyonso yina samu ti Nzambi yiminaka yawu ndwenga,

18 Ntangu yawu ke telamaka mpe ke kubamaka na kukima,

19 Ni nge ke pesaka mpunda ngolo?

20 Ni nge ke salaka ti yawu kwendaka dumuka mutindu dikonko?

21 Yawu ke bulaka makulu ya yawu na ntoto ya mudimba,

22 Yawu ke sekaka boma mpe yawu ke tekitaka ve,

23 Nkutu ya madyonga ya yawu ke ninganaka,

24 Na kati ya kondwa kuvingila, yawu ke katulaka nyonso na nzila ya yawu,

25 Konso ntangu yina muningu ya mpungi ke wakanaka, yawu ke lookaka mutindu yayi:

26 Ya kele ni na mayela ya nge ngo-nuni ke dumukinaka?

27 Ni nge ke tumisaka mbemba ya ntinu na kuyuluka na zulu-zulu?

28 Yawu ke zingaka na kati ya matadi mpe ni kuna yawu ke lutisaka mpimpa,

29 Kuna na zulu, yawu ke tadikilaka mbisi ya yawu,

30 Bana ya yawu ke kunwaka menga,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado