Jó 40

MKW

1 Yave bakaka kinzonzi. Yandi tubaka na Yobi mutindu yayi:

2 Muntu yina ke pesaka malongi, yandi lenda meka na kuswanisa Nzambi ya lulendo?

3 Yobi vutulaka na Yave mutindu yayi:

4 Mu kele kaka kima ya mpamba, wapi mvutu mu ke vutula?

5 Mu me zonza kaka mbala mosi, mu ke pesa dyaka ve mvutu,

6 Na kati ya kitembo ya ngolo, Yave vutulaka Yobi mvutu yayi:

7 Kubama, vwanda mutindu kinwani ya ngolo!

8 Nge zola kuzonza ya tsyelika ti mu kele ve ya kudedama?

9 Diboko ya nge kele mutindu mosi na ya Nzambi?

10 Kana ya kele ni mutindu yina, lwata nkembo mpe bunene,

11 Mwangisa bimpo ya nkele ya nge,

12 Tala bantu nyonso ya lunangu, futika bawu,

13 Bumba bawu na kati ya fundu-fundu,

14 Na yina, munu mosi, mu ke kembila nge,

15 Tala kibulu yina ba ke bokilaka nguvu, mu me sala mutindu nge,

16 Ngolo ya yawu kele na luketo ya yawu,

17 Mukila ya yawu kele ngolo mutindu sedele,

18 Mikwa ya yawu kele mutindu kisengo ya mbwaki,

19 Yawu kele mbandukulu ya banzila ya Nzambi,

20 Matiti yina yawu ke kudyaka ke katukaka na myongo,

21 Yawu ke lalaka na mpewo ya bayinti,

22 Mpewo ya matiti ke bumbaka yawu,

23 Kana nzadi fuluka, yawu ke nyonga ve,

24 Ba lenda simba yawu ntangu meso ya yawu kele ya kufunguka?

25 Nge lenda benda Levyatane na ndoba?

26 Nge lenda kotisa yawu twandu na mbombo?

27 Yawu lenda baka ntangu mingi na kubondila nge?

28 Yawu lenda sala ngwisani na nge?

29 Nge lenda sakana na yawu mutindu ba ke sakanaka na ndeke?

30 Bantu ya mumbungu lenda tekisa yawu?

31 Nge lenda tobola mpusu ya yawu na kubula yawu na madyonga?

32 Sombola yawu, nwanisa yawu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado