Jó 17

MKW

1 Ngolo ya munu ke na kumanisa,

2 Bayina ke sekaka bantu ke na kuzunga munu,

3 Mulemvo ya nge, futa mpaku samu na kukuula munu.

4 Ya tsyelika, nge me kanga mayela ya bawu,

5 Bawu kele mutindu muntu yina me bokila bampangi ya yandi na kudya kintwadi na yandi,

6 Yandi tulaka munu mfumu ya bantu,

7 Meso ya munu ke na kutala dyaka ve mbote, samu ti mpasi me lutila,

8 Bantu ya kusungama ke na kuyituka na mutindu yina ba ke na kusala munu,

9 Muntu ya kudedama ke vibidilaka na ndyatulu ya yandi ya mbote.

10 Beno bandiku ya munu, mulemvo ya beno, beno kwiza beno nyonso!

11 Bilumbu ya munu me manisa,

12 Bawu ke talaka ti mpimpa ni ntangu,

13 Yinzo yina mu ke na kivuvu ya kuzwa, ya kele ve ni yinsi ya bafwa?

14 Mu ke na kulooka na sika ya ndyamu: «Nge kele tata ya munu»,

15 Wapi kivuvu ya munu?

16 Ve, kivuvu ya munu ke kulumuka na munu na yinsi ya bafwa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado