Jó 16

MKW

1 Na yina, Yobi vutulaka:

2 Mu me kuwaka mambu mingi ya mutindu yayi.

3 Beno nyonso ke na kutuba: «Mambu yayi ke kaka mutindu mupepe ya mpamba,

4 Kana beno vwandaka na kisika ya munu, munu mpe mu zolaka zonza mutindu beno.

5 Mu zolaka kukindisa beno na mambu yina ke basika na yinwa ya munu.

6 Kana mu zonza, bampasi ya munu ke manisa ve,

7 Kasi na ntangu yayi, yandi me manisa munu ngolo.

8 Nge me nunisa munu mpe mu me konda,

9 Nkele ya yandi ke na kupasula munu, yandi ke na kunwanisa munu.

10 Bawu ke na kufungudila munu bayinwa ya bawu ya nene,

11 Nzambi me yekula munu na maboko ya ntwenya,

12 Mu vwandaka ya munu swii, kasi yandi me ningisa munu,

13 Madyonga ya yandi ke na kuzwa munu bisika nyonso.

14 Yandi me tobola munu mabulu-mabulu,

15 Mu me tunga kinkuti ya ngoto samu na nzutu ya munu,

16 Meso ya munu me kuma mbwaki samu na kudila,

17 Na kutala mbote, mambu ya ngolo kele ve na maboko ya munu,

18 Ntoto, kufuka ve menga ya munu.

19 Kubanda ntangu yayi, mu me kuma na mbangi kuna na dizulu,

20 Bandiku ya munu ke na kusekaka munu,

21 Bika ti nzonzi kuvwanda na kati-kati ya munu na Nzambi

22 Samu ti lutangu ya bamvula ya luzingu ya munu me kuma na nsuka,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado