Isaías 52

MKW

1 Vumbuka, vumbuka!

2 Ningisa fundu-fundu ya nge, telama,

3 Samu ti Yave ke na kutuba: Ba tekisaka beno ya mpamba, ba ke kuula beno kondwa kupesa mbongo.

4 Samu ti Yave Nzambi ke na kutuba dyaka: Na mbandukulu, bantu ya munu kwendaka zinga na bunzenza ntete na Ngipiti, na manima bantu ya Asili kwamisaka bawu ata ti bawu salaka dyambu ve.

5 Kasi ntangu yayi, Yave ke na kutuba: Wapi ndandu yina mu ke kuzwa? Samu ti ba me bwila bantu ya munu ya mpamba, Yave me tuba: Bantu ya ntima ya yimbi ke na kubula ntulu, mpe bilumbu nyonso, bawu ke na kusafulaka Nkumbu ya munu!

6 Ni yawu yina, bantu ya munu ke zaba nkumbu ya munu. Ni yawu yina, ni na kilumbu yina bawu ke zaba ti, ni munu tubaka ti: Munu, yandi yayi!

7 Ya kele kitoko na zulu ya myongo,

8 Bandinga ya bankebi ke na kuwakana,

9 Beno sala milolo ya nsayi, kintwadi beno wakisa kilengi ya beno,

10 Yave me lakisa lulendo mpe bulongo ya yandi na meso ya makanda nyonso,

11 Beno kwenda, beno kwenda!

12 Beno ke basika kuna ve na mbangu nyonso,

13 Tala, kisyelo ya munu, yandi ke bonga na nyonso yina yandi ke sala,

14 Bantu mingi talaka boma mingi, na kutala yandi,

15 Ntangu yayi, nkonga ya bantu ya bayinsi nyonso ke yituka samu na yandi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado