Isaías 51

MKW

1 Beno kuwa munu,

2 Beno tala tata ya beno Abalayami,

3 Ya tsyelika, Yave ke bomba Siyone,

4 Beno bantu ya munu, beno kuwa munu mbote-mbote!

5 Ludedomo ya munu ke pene-pene.

6 Beno balula meso na zulu

7 Beno kuwa munu, beno bayina zaba yinki kele ludedomo,

8 Samu ti banselele ke kudya bawu mutindu kinkuti,

9 Vumbuka, vumbuka!

10 Ni nge ve yumisaka mubu?

11 Bayina Yave me kuula ke vutuka.

12 Yave ke na kutuba:

13 Nge me zimbana Yave, ni yandi yidikaka nge,

14 Ntama mingi ve, nkole ke kuzwa kimpwanza,

15 Munu, mu kele Yave Nzambi ya nge.

16 Mu me tula mambu ya munu na yinwa ya nge,

17 Vumbuka, vumbuka!

18 Na bana nyonso yina nge me buta, ata mosi ve lenda twadisa nge,

19 Mambu zole ya mpasi me bwidila nge,

20 Bana ya nge me lemba,

21 Na yina, kuwa mambu yayi, nge kento ya kyadi,

22 Yave Nzambi ya nge ke na kutuba:

23 samu ti mu ke tula yawu na maboko ya bantu yina vwandaka nyokola nge,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado