Salmos 9

MAL vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ യഹോവയെ സ്തുതിക്കും;

¹ Eu te louvarei, Senhor , de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.

² ഞാൻ അങ്ങയിൽ സന്തോഷിച്ചുല്ലസിക്കും;

² Em ti me alegrarei e saltarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.

³ എന്‍റെ ശത്രുക്കൾ പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ,

³ Porquanto os meus inimigos retrocederam e caíram; e pereceram diante da tua face.

⁴ അവിടുന്ന് എന്‍റെ കാര്യവും വ്യവഹാരവും നടത്തി,

⁴ Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

⁵ അവിടുന്ന് ജനതകളെ ശാസിച്ച്, ദുഷ്ടനെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു;

⁵ Repreendeste as nações, destruíste os ímpios, apagaste o seu nome para sempre e eternamente.

⁶ ശത്രുക്കൾ സദാകാലത്തേക്കും നശിച്ചിരിക്കുന്നു;

⁶ Oh! Inimigo! Consumaram-se as assolações; — tu arrasaste as cidades, e a sua memória pereceu com elas.

⁷ എന്നാൽ യഹോവ എന്നേക്കും വാഴുന്നു;

⁷ Mas o Senhor está assentado perpetuamente; já preparou o seu tribunal para julgar.

⁸ അവിടുന്ന് ലോകത്തെ നീതിയോടെ വിധിക്കും;

⁸ Ele mesmo julgará o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.

⁹ യഹോവ പീഡിതന് ഒരു അഭയസ്ഥാനം;

⁹ O Senhor será também um alto refúgio para o oprimido; um alto refúgio em tempos de angústia.

¹⁰ തിരുനാമത്തെ അറിയുന്നവർ അങ്ങയിൽ ആശ്രയിക്കും;

¹⁰ E em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor , nunca desamparaste os que te buscam.

¹¹ സീയോനിൽ വസിക്കുന്ന യഹോവയ്ക്ക് സ്തോത്രം പാടുവിൻ;

¹¹ Cantai louvores ao Senhor , que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos,

¹² രക്തപാതകത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന ദൈവം അവരെ ഓർക്കുന്നു;

¹² pois inquire do derramamento de sangue e lembra-se dele; não se esquece do clamor dos aflitos.

¹³ യഹോവേ, എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ;

¹³ Tem misericórdia de mim, Senhor ; vê como me fazem sofrer aqueles que me aborrecem, tu que me levantas das portas da morte;

¹⁴ ഞാൻ സീയോൻപുത്രിയുടെ പടിവാതിലുകളിൽ അങ്ങയെ സ്തുതിച്ച്

¹⁴ para que eu conte todos os teus louvores às portas da filha de Sião e me alegre na tua salvação.

¹⁵ ജനതകൾ അവർ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴിയിൽ താണുപോയി;

¹⁵ As nações precipitaram-se na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.

¹⁶ യഹോവ തന്നെത്താൻ വെളിപ്പെടുത്തി ന്യായവിധി നടത്തിയിരിക്കുന്നു;

¹⁶ O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos. (Higaiom; Selá)

¹⁷ ദുഷ്ടന്മാരും ദൈവത്തെ മറക്കുന്ന സകലജനതതിയും

¹⁷ Os ímpios serão lançados no inferno e todas as nações que se esquecem de Deus.

¹⁸ ദരിദ്രനെ എന്നേക്കും മറന്നു പോകുകയില്ല;

¹⁸ Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.

¹⁹ യഹോവേ, എഴുന്നേല്ക്കേണമേ, മർത്യൻ പ്രബലനാകരുതേ;

¹⁹ Levanta-te, Senhor ! Não prevaleça o homem; sejam julgadas as nações perante a tua face.

²⁰ യഹോവേ, തങ്ങൾ കേവലം മർത്യരാകുന്നു എന്നു ജനതകൾ അറിയേണ്ടതിനു

²⁰ Tu os pões em medo, Senhor , para que saibam as nações que são constituídas por meros homens. (Selá)

Ler em outra tradução