Salmos 1

MAL vs ACF

Sair da comparação
MAL
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 ദുഷ്ടന്മാരുടെ ആലോചനപ്രകാരം നടക്കാതെയും
1 Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores.
2 യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ സന്തോഷിച്ച്
2 Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.
3 അവൻ, നദീതീരത്ത് നട്ടിരിക്കുന്നതും
3 Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, a qual dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.
4 ദുഷ്ടന്മാർ അങ്ങനെയല്ല;
4 Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.
5 ആകയാൽ ദുഷ്ടന്മാർ ന്യായവിസ്താരത്തിലും
5 Por isso os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.
6 യഹോവ നീതിമാന്മാരുടെ വഴി അറിയുന്നു;
6 Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos ímpios perecerá.

Ler em outra tradução

Comparar com outra