Salmos 128

MAL vs ARC

Sair da comparação
MAL
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 യഹോവയെ ഭയപ്പെട്ട്, അവിടുത്തെ
1 Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!
2 നിന്‍റെ കൈകളുടെ അദ്ധ്വാനഫലം നീ തിന്നും;
2 Pois comerás do trabalho das tuas mãos, feliz serás, e te irá bem.
3 നിന്‍റെ ഭാര്യ നിന്‍റെ വീടിനകത്ത് ഫലപ്രദമായ മുന്തിരിവള്ളി പോലെയും
3 A tua mulher será como a videira frutífera aos lados da tua casa; os teus filhos, como plantas de oliveira, à roda da tua mesa.
4 യഹോവാഭക്തനായ പുരുഷൻ
4 Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor !
5 യഹോവ സീയോനിൽനിന്ന് നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും;
5 O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém em todos os dias da tua vida.
6 നിന്‍റെ മക്കളുടെ മക്കളെയും നീ കാണും.
6 E verás os filhos de teus filhos e a paz sobre Israel.

Ler em outra tradução

Comparar com outra