Salmos 121

MAL vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ ഞാൻ എന്‍റെ കണ്ണുകൾ പർവ്വതങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു;

¹ Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

² എന്‍റെ സഹായം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ നിന്‍റെ കാൽ വഴുതിപ്പോകുവാൻ അവിടുന്ന് സമ്മതിക്കുകയില്ല;

³ Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

⁴ യിസ്രായേലിന്‍റെ പരിപാലകൻ

⁴ Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

⁵ യഹോവ നിന്‍റെ പരിപാലകൻ;

⁵ O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua mão direita.

⁶ പകൽ സൂര്യനോ

⁶ De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

⁷ യഹോവ ഒരു ദോഷവും തട്ടാതെ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

⁷ O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

⁸ യഹോവ നിന്‍റെ ഗമനത്തെയും ആഗമനത്തെയും

⁸ O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução