Joel 2

LUO

1 Gouru tungʼ e Sayun;

2 En odiechiengʼ mar mudho kod kuyo,

3 Mach wengʼo nyimgi,

4 Kitgi chalo kaka farese;

5 Gilengʼore ewi gode gi koko machalo koko mag geche lweny,

6 Ka ogendini goyo wangʼni kuomgi,

7 Gibiro ka giger ka jokedo;

8 Ok gituomre, moro ka moro pangore

9 Gichomo dala maduongʼ gireto,

10 Piny tetni e nyimgi,

11 Jehova Nyasaye kok matek

12 Jehova Nyasaye owacho ni,

13 Lokuru chunyu,

14 En ngʼa mongʼeyo? Onyalo lokore mi okechu

15 Gouru turumbete e Sayun,

16 Chokuru ji kanyakla,

17 Jodolo, matiyo e nyim Jehova Nyasaye,

18 Eka Jehova Nyasaye nyiego nomaki

19 Jehova Nyasaye nodwokgi kowacho niya,

20 “Anariemb jolweny moa nyandwat madhi mabor kodu,

21 Yaye piny, weuru luor;

22 Yaye le manie thim, weuru luor;

23 Yaye jo-Sayun moruru,

24 Kuonde dino cham nopongʼ gi cham;

25 “Abiro chulou kuom higni ma bonyo osechamo;

26 Unubed gi chiemo mathoth, ma uchamo nyaka unuyiengʼ,

27 Eka unungʼe ni antie ei Israel,

28 “Bangʼe,

29 Kata mana jotichna machwo gi mamon,

30 Anatim honni miwuoro e kor polo

31 Wangʼ chiengʼ nolokre mudho

32 To ngʼato ka ngʼato maluongo

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado