Joel 3

LUO

1 “E ndalogo kendo e sano,

2 Abiro choko pinje duto

3 Negigoyo ombulu kuom joga

4 “Yaye, jo-Turo gi jo-Sidon, kod joma odak e gwenge mag Filistia, ulawa nangʼo? Koso uchulona kuor nikech gimoro masetimo? Ka uchulona kuor to abiro dwoko timbeu e wiwu uwegi kuom gima usetimo moruyore kendo mapiyo.

5 Nimar usekawo fedha gi dhahabu mara, kendo usedar gi mwanduga mabeyo mogik e hekalu mau.

6 Ne uuso jo-Juda gi Jerusalem ne jo-Yunani, eka utergi mabor gi pinygi mane onywolgie.

7 “Neuru, abiro wakogi ka agologi kuonde mane uusogie, kendo naket e wiwu uwegi gima usetimo.

8 Abiro miyo jo-Juda ngʼiewo yawuotu, gin to giniusgi ne jo-Sabea, ma en piny mabor miwuoro,” Jehova Nyasaye osewacho.

9 Landuru wachni e dier pinje,

10 Thedhuru kwe mau olokre ligengni,

11 Biuru piyo, un ogendini duto moa kuonde duto,

12 “Pinje mondo owakre,

13 Runduru musmeno,

14 Mano oganda maduongʼ manade, mano kaka gingʼeny

15 Chiengʼ gi dwe nolokre mudho,

16 Jehova Nyasaye noruti koa Sayun

17 “Eka unungʼe ni An, Jehova Nyasaye, ma Nyasachu,

18 “Odiechiengʼno divai manyien nochwer kawuok ewi gode;

19 Misri nobed piny ma ji odar oweyo,

20 Juda nobed kama ji odakie nyaka chiengʼ

21 Kethogi mar chwero remo mapok aweyonegi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado