Salmos 107

LUG

1 Mwebaze Mukama, kubanga mulungi;

2 Kale abanunule ba Mukama boogere bwe batyo;

3 abo be yakuŋŋaanya mu mawanga; okuva Ebugwanjuba n’Ebuvanjuba,

4 Abamu baataataaganira mu malungu

5 Baalumwa ennyonta n’enjala,

6 Bwe batyo ne bakaabira Mukama nga bali mu kabi;

7 Yabakulembera butereevu

8 Kale singa beebazanga Mukama olw’okwagala kwe okutaggwaawo,

9 Kubanga abalina ennyonta abanywesa,

10 Abamu baatuulanga mu kizikiza ne mu kisiikirize eky’okufa;

11 kubanga baajeemera ekigambo kya Katonda,

12 Baakozesebwa emirimu egy’amaanyi, emitima gyabwe ne gijjula obuyinike;

13 Bwe batyo ne bakaabirira Mukama nga bali mu bizibu byabwe,

14 n’abaggya mu kizikiza ne mu kisiikirize eky’okufa;

15 Kale singa beebazanga Mukama olw’okwagala kwe okutaggwaawo,

16 Kubanga enzigi ez’ebikomo azaasaayasa,

17 Abamu baafuuka basirusiru olw’obujeemu bwabwe;

18 Ne batamwa emmere yonna, ne babulako katono ddala okufa.

19 Bwe batyo ne bakaabirira Mukama nga bali mu buzibu obwo,

20 Yabatumira ekigambo kye, n’awonya endwadde zaabwe;

21 Kale singa beebazanga Mukama olw’okwagala kwe okutaggwaawo,

22 Bamuleeterenga ebiweebwayo eby’okwebaza,

23 Abalala baasaabalira mu maato ku nnyanja;

24 Baalaba Mukama bye yakola,

25 Kubanga yalagira omuyaga

26 Ne gagulumira okutuuka ku ggulu, ate ne gakka wansi mu ddubi;

27 Ne beesunda, eruuyi n’eruuyi ne baba ng’omutamiivu atagala;

28 Bwe batyo ne bakaabira Mukama nga bali mu buzibu;

29 Omuyaga yagusirisa,

30 Ne bajjula essanyu kubanga ennyanja yateeka;

31 Kale singa abantu beebazanga Mukama olw’okwagala kwe okutaggwaawo,

32 Bamugulumizenga ng’abantu bakuŋŋaanye,

33 Afuula emigga amalungu,

34 ensi engimu n’agifuula olukoola olw’olunnyo

35 Eddungu yalijjuza ebidiba by’amazzi,

36 abalina enjala n’abateeka omwo,

37 ennimiro zaabwe ne bazisigamu emmere, ne basimba emizabbibu,

38 Yabawa omukisa gwe, ne beeyongera obungi;

39 Ate ne bakendeera obungi, ne bakkakkanyizibwa

40 oyo anyooma n’abakungu,

41 Naye abaali mu kwetaaga yabamalako ennaku n’okubonaabona,

42 Abagolokofu, bino babiraba ne basanyuka;

43 Abalina amagezi bonna, bagondere ebigambo bino

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado