Salmos 106

LUG

1 Mumutendereze Mukama!

2 Ani ayinza okwogera ku bikulu Mukama by’akola n’abimalayo,

3 Balina omukisa abalina obwenkanya,

4 Onzijukiranga, Ayi Mukama, bw’obanga okolera abantu bo ebirungi;

5 ndyoke neeyagalire wamu n’abalonde bo nga bafunye ebirungi,

6 Twonoonye, nga bajjajjaffe bwe baakola;

7 Bakadde baffe

8 Naye Mukama n’abalokola, olw’erinnya lye,

9 Yaboggolera Ennyanja Emyufu, n’ekalira;

10 Yabawonya abalabe baabwe;

11 Amazzi ne gabuutikira abalabe baabwe;

12 Olwo ne bakkiriza ebigambo bye, bye yabasuubiza;

13 Waayita akabanga katono ne beerabira ebyo byonna bye yakola;

14 Bwe baatuuka mu ddungu, okwegomba ne kubasukkirira;

15 Bw’atyo n’abawa kye baasaba,

16 Nga bali mu lusiisira baakwatirwa obuggya eri Musa

17 Ettaka ne lyasama ne limira Dasani;

18 Omuliro ne gukoleera ne gukwata abagoberezi baabwe;

19 Bwe baali e Kolebu ne beekolera ennyana;

20 Ekitiibwa kya Katonda

21 Ne beerabira Katonda eyabanunula,

22 ebyamagero bye yabakolera mu nsi ya Kaamu,

23 N’agamba nti,

24 Baanyooma eby’ensi ennungi,

25 Beemulugunyiriza mu weema zaabwe,

26 Kyeyava yeerayirira

27 era nga n’abaana baabwe

28 Baatandika okusinza Baali e Peoli;

29 Ne banyiiza Katonda olw’ebikolwa byabwe ebibi;

30 Naye Finekaasi n’ayimirira wakati waabwe ne Katonda,

31 Ekyo ne kimubalirwa nga kya butuukirivu

32 Bwe baatuuka okumpi n’amazzi ag’e Meriba ne banyiiza Mukama,

33 kubanga baajeemera ebiragiro bye,

34 Abantu be baalwanyisa tebaabazikiriza

35 naye beetabika n’abannaggwanga ago

36 Baasinza ebifaananyi ebikole n’emikono eby’amawanga ago

37 Baawaayo batabani baabwe

38 Ne bayiwa omusaayi gwa batabani baabwe ne bawala baabwe

39 Beeyonoona olw’ebyo bye baakola,

40 Mukama kyeyava asunguwalira abantu be,

41 N’abawaayo eri amawanga amalala,

42 Abalabe baabwe ne babanyigiriza,

43 Yabawonyanga abalabe baabwe emirundi mingi,

44 Naye bwe yawulira okukaaba kwabwe,

45 ku lwabwe, n’ajjukira endagaano ye;

46 N’abaleetera okusaasirwa

47 Ayi Mukama Katonda,

48 Mukama atenderezebwenga, Katonda wa Isirayiri,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado