Provérbios 21

LUG

1 Omutima gwa kabaka guli ng’amazzi agakulukutira mu mukono gwa Mukama,

2 Buli kkubo lya muntu liba ng’ettuufu mu maaso ge,

3 Okukola ebituufu n’eby’amazima

4 Amaaso ageegulumiza, n’omutima ogw’amalala,

5 Enteekateeka z’omunyiikivu zivaamu magoba meereere,

6 Okufuna obugagga n’olulimi olulimba,

7 Obukambwe bw’ababi bulibamalawo,

8 Ekkubo ly’abazza emisango liba kyamu,

9 Okusula ku kasolya k’ennyumba,

10 Emmeeme y’omubi yeegomba okukola ebibi;

11 Omukudaazi bw’abonerezebwa, atalina magezi agafuna;

12 Katonda alaba ebifa mu nnyumba y’omubi,

13 Oyo aziba amatu ge eri okulaajana kw’omwavu,

14 Ekirabo ekigabire mu kyama kikakkanya obusungu obungi,

15 Ensonga bwe zisalibwa mu bwenkanya, lye ssanyu eri abatuukirivu,

16 Omuntu awaba okuva mu kkubo ly’okutegeera,

17 Aganza eby’amasanyu anaabanga mwavu, n’oyo

18 Abakozi b’ebibi batuukibwako emitawaana egyandigudde ku balungi,

19 Okubeera mu ddungu,

20 Mu nnyumba y’omutuukirivu mubaamu eby’obugagga eby’omuwendo,

21 Agoberera obutuukirivu n’ekisa,

22 Omuntu ow’amagezi alumba ekibuga eky’abazira nnamige,

23 Afuga akamwa ke n’olulimi lwe,

24 “Mukudaazi,” lye linnya ly’ab’amalala abeeraga,

25 Okwetaaga kw’omugayaavu lwe luliba olumbe lwe,

26 Olunaku lwonna aba yeegomba kweyongezaako,

27 Ssaddaaka y’omubi ya muzizo,

28 Omujulizi ow’obulimba alizikirira,

29 Omuntu omubi yeekazaakaza,

30 Tewali magezi, newaakubadde okutegeera, wadde ebiteeso

31 Embalaasi etegekerwa olunaku olw’olutalo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado