Jó 32

LUG

1 Awo abasajja abo abasatu ne balekeraawo okwogera ne Yobu, kubanga yali yeeraba nga mutuukirivu.

2 Naye Eriku, mutabani wa Balakeri Omubuzi, ow’omu kika kya Laamu, n’anyiigira nnyo Yobu olw’okweraba ng’atalina musango, naye n’anenya Katonda.

3 Yanyiigira ne mikwano gye abasatu, kubanga baalemwa okulumiriza Yobu kyokka nga baali bamusingisizza omusango.

4 Eriku yali alinzeeko okwogera ne Yobu kubanga banne baali bakulu okumusinga.

5 Naye bwe yalaba ng’abasajja bano abasatu tebakyalina kirala kya kwogera, n’anyiiga.

6 Awo Eriku mutabani wa Balakeri Omubuzi n’addamu n’ayogera nti,

7 Nalowoozezza nti, Emyaka gye gisaanye okwogera,

8 Kyokka omwoyo oguli mu muntu,

9 Abakadde si be bokka abalina amagezi,

10 “Kyenva ŋŋamba nti, Mumpulirize,

11 Nassizzaayo omwoyo nga mwogera,

12 Nabawulirizza bulungi.

13 Mwegendereze temugamba nti, ‘Tusanze omuntu ow’amagezi;

14 Kyokka Yobu ebigambo bye tabyolekezza nze,

15 “Basobeddwa, tebalina kya kwogera,

16 Kaakano nsirike busirisi,

17 Nange nnina eky’okwogera,

18 kubanga nzijjudde ebigambo,

19 Munda mu nze omutima guli nga wayini, asaanikiddwa mu ccupa,

20 Nteekwa okwogera, nsobole okufuna eddembe,

21 Sijja kubaako gwe nkwatirwa nsonyi,

22 Kubanga singa mpaaniriza,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado