Jó 30

LUG

1 “Naye kaakano bansekerera;

2 Amaanyi g’emikono gyabwe gaali gangasa ki?

3 abakoozimbye abaali mu bwetaavu era abayala,

4 Banoga ebiragala ebiwoomerera ng’omunnyo mu bisaka,

5 Baagobebwa bave mu bantu bannaabwe,

6 Baawalirizibwa okubeera mu migga egyakalira,

7 Baakaabira mu bisaka ng’ensolo

8 Ezzadde ly’abasirusiru abatalina bwe bayitibwa,

9 Naye kaakano abaana baabwe bansekerera nga bannyimba;

10 abatanjagala abanneesalako,

11 Kaakano Katonda nga bw’atagguludde akasaale kange, ammazeemu amaanyi;

12 Abantu bano bannumba ku mukono gwange ogwa ddyo;

13 Banzingiza

14 Banzingiza ng’abayita mu kituli ekigazi,

15 Nnumbiddwa ebitiisa eby’amaanyi;

16 “Era kaakano obulamu bwange buseebengerera buggwaawo,

17 Ekiro kifumita amagumba gange

18 Mu maanyi ge amangi Katonda abeera ng’olugoye lwe nneebikka,

19 Ansuula mu bitosi,

20 “Nkukaabirira nti, Ayi Katonda, naye toddamu;

21 Onkyukira n’obusungu;

22 Onsitula mu bbanga n’ongobesa empewo,

23 Mmanyi nga olintuusa mu kufa,

24 “Ddala tewali ayamba muntu anyigirizibwa

25 Saakaabira abo abaali mu buzibu?

26 Naye bwe nanoonya obulungi, ekibi kye kyajja;

27 Olubuto lwange lutokota, terusirika;

28 Nzenna ŋŋenda nzirugala naye si lwa kwokebwa musana;

29 Nfuuse muganda w’ebibe,

30 Olususu lwange luddugadde, era lususumbuka;

31 Ettendo lyange lifuuseemu kukaaba

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado