Salmos 34

LIN

1 Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango akosanaki liboma liboso ya Abimeleki oyo abenganaki ye, mpe akendeki.

2 Nakopambola Yawe tango nyonso,

3 Tika ete bomoi na ngai emikumisa kati na Yawe ;

4 Boya kosakola elongo na ngai

5 Nalukaki Yawe, mpe ayanolaki ngai ;

6 Bato oyo batalaka epai na Ye bangengaka na esengo,

7 Mobola agangaki, mpe Yawe ayokaka ye ;

8 Anjelu ya Yawe atongaka molako na ye

9 Bomeka elengi mpe botala

10 Bino basantu ya Yawe, botosa Yawe ;

11 Bana ya nkosi ezangaka mpe ekufaka nzala,

12 Bana na ngai, boya, boyoka ngai ;

13 Nani asepelaka na bomoi ?

14 Batela lolemo na yo mosika na mabe,

15 Zala mosika na mabe mpe sala bolamu,

16 Miso ya Yawe etalaka bato ya sembo,

17 kasi Yawe apesaka bato mabe mokongo

18 Tango bato ya sembo babelelaka,

19 Yawe azali pene ya bato

20 Pasi mingi ekangaka moto ya sembo,

21 abatelaka mikuwa na ye nyonso

22 Mabe ebomaka moto mabe,

23 Yawe akangolaka bomoi ya basali na Ye ;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado