Salmos 106

LIN

1 Bokumisa Yawe !

2 Nani akoloba misala minene ya Yawe ?

3 Esengo na bato oyo babatelaka mibeko

4 Yawe, kanisa ngai

5 mpo ete namona esengo ya baponami na Yo,

6 Solo, tosalaki masumu lokola batata na biso,

7 Tango batata na biso bazalaki na Ejipito,

8 Kasi abikisaki bango mpo na lokumu ya Kombo na Ye,

9 Agangelaki ebale monene ya Barozo, mpe ekawuki ;

10 Abikisaki bango

11 Mayi ezipaki banguna na bango,

12 Bato na Ye bandimelaki maloba na Ye

13 Kasi babosanaki noki misala na Ye,

14 Kati na esobe, bamipesaki na bilulela,

15 Apesaki bango biloko oyo bazalaki kosenga,

16 Kati na molako, basalaki zuwa,

17 Mabele efungwamaki mpe emelaki Datani,

18 Moto ezikisaki lisanga na bango

19 Na Orebi, basalaki mwana ngombe,

20 Babongolaki Nzambe na bango ya nkembo

21 Babosanaki Nzambe, Mobikisi na bango,

22 bikamwa kati na mokili ya Cham

23 Azwaki mokano ya koboma bango nyonso.

24 Batiolaki mboka kitoko

25 Bayimaki-yimaki kati na bandako na bango ya kapo,

26 Asembolaki loboko, alapaki ndayi

27 ya kopanza bakitani na bango kati na bikolo mosusu

28 Bamitiaki na se ya ekangiseli ya Bala ya Peori,

29 Batumbolaki kanda ya Yawe

30 Kasi Pineasi atelemaki, akataki makambo,

31 Mpo na yango, Pineasi atangamaki

32 Bapesaki Nzambe kanda pene ya mayi ya Meriba

33 Mpo ete batombokelaki Molimo ya Nzambe,

34 Babebisaki te bikolo

35 kasi basanganaki elongo na bapagano

36 Bagumbamelaki banzambe na bango ya bikeko

37 Bapesaki bana na bango lokola bambeka

38 Basopaki makila ya bato oyo basalaki mabe te,

39 Bamikomisaki mbindo

40 Yawe asilikelaki bato na Ye,

41 Akabaki bango na maboko ya bikolo ya bapaya,

42 banguna na bango banyokolaki bango

43 Akangolaki bango bambala ebele,

44 Yawe amonaki pasi na bango,

45 Akanisaki Boyokani oyo asalaki elongo na bango ;

46 Asalaki ete bato nyonso

47 Yawe, Nzambe na biso, bikisa biso !

48 Tika ete Yawe, Nzambe ya Isalaele,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado