Salmos 107

LIN

1 Bosanzola Yawe, pamba te azali malamu,

2 Tika ete bato oyo Yawe asikolaki

3 ba-oyo asangisaki wuta na bikolo nyonso,

4 Ndambo bazalaki koyengayenga na esobe,

5 Likolo ya nzala mpe ya posa ya mayi,

6 Bongo kati na pasi na bango,

7 Atambolisaki bango na nzela ya alima

8 Tika ete basanzola Yawe

9 Apesaki mayi epai ya bato

10 Bato oyo bazalaki kovanda na bisika

11 pamba te batombokelaki maloba na Nzambe

12 Abukaki lolendo ya mitema na bango

13 Kati na pasi na bango, babelelaki Yawe,

14 Abimisaki bango

15 Tika ete basanzola Yawe mpo na bolingo

16 Pamba te abukaki bikuke ya bronze

17 Bamosusu bakomaki bazoba

18 Minoko na bango eyinaki bilei nyonso,

19 Kati na pasi na bango, babelelaki Yawe,

20 Atindaki Liloba na Ye mpe abikisaki bango,

21 Tika ete basanzola Yawe

22 Tika ete babonza bambeka ya kozongisa matondi

23 Bato oyo bakendaka mobembo

24 bamonaki misala ya Yawe,

25 Alobaki, mpe mopepe makasi eyaki,

26 Bazalaki komata kino na likolo

27 Bazwaki kizunguzungu mpe bakomaki kotenga-tenga

28 Kati na pasi na bango, babelelaki Yawe

29 Akitisaki mopepe makasi,

30 Basepelaki na kimia oyo ezongaki,

31 Tika ete basanzola Yawe

32 Tika ete banetola Ye kati na lisanga ya bato

33 Akoki kobongola bibale esobe ;

34 kobongola mabele oyo ebotaka bambuma

35 Akoki kobongola esobe liziba ;

36 Akoki kosala ete bato na nzala

37 babwaka bambuma na bilanga

38 Apamboli bango, mpe bakomi ebele ;

39 Motango ya bato mosusu ekiti

40 Nzambe asambwisaka bato minene,

41 Kasi akangolaka babola wuta na pasi na bango,

42 Tango bato ya sembo bamonaka bongo,

43 Tika ete moto ya bwanya asala keba

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado