Salmos 105

LIN

1 Bokumisa Yawe, bobelela Kombo na Ye !

2 Boyemba mpo na lokumu na Ye,

3 Bosepela na Kombo na Ye ya bule !

4 Bomipesa na Yawe.

5 Bokanisa bikamwa, makambo minene oyo asalaki

6 bino, bakitani ya Abrayami, mosali na Ye ;

7 Yawe azali Nzambe na biso,

8 Akanisaka tango nyonso Boyokani na Ye,

9 boyokani oyo asalaki elongo na Abrayami,

10 Akokisaki bosolo na yango epai ya Jakobi

11 tango alobaki :

12 Na tango wana, bazalaki kaka

13 bazalaki koyengayenga

14 Atikaki moto moko te konyokola bango ;

15 « Bosimba bapakolami na Ngai te,

16 Abengisaki nzala makasi kati na mboka,

17 Atindaki moto moko liboso na bango :

18 Bakangaki makolo na ye na minyololo

19 kino makambo oyo Jozefi asakolaki ekokisamaki,

20 Mokonzi apesaki mitindo

21 Akomisaki ye nkolo ya ndako na ye

22 mpo ete akonza bakambi na ye

23 Bongo Isalaele akendeki na Ejipito ;

24 Yawe asalaki ete bato na Ye babota mingi,

25 Abongolaki mitema ya banguna yango

26 Atindaki mosali na Ye, Moyize,

27 Na mitindo na Ye Nzambe,

28 Atindaki molili oyo ekotaki kati na mokili,

29 Abongolaki mayi makila,

30 Mokili na bango etondaki na magorodo

31 Na mitindo na Ye,

32 Na esika ya mvula,

33 Abebisaki bilanga na bango ya vino mpe ya figi,

34 Na mitindo na Ye,

35 eliaki matiti nyonso ya mobesu

36 Abomaki bana liboso nyonso

37 Abimisaki Isalaele, bato na Ye,

38 Ejipito esepelaki komona bango kobima,

39 Atandaki lipata mpo na kobatela bango,

40 Ndenge kaka basengaki, atindelaki bango bakayi

41 Afungolaki libanga, mpe mayi ebimaki,

42 Mpo ete akanisaki elaka ya bule

43 abimisaki na esengo bato na Ye,

44 Apesaki bango mabele ya bikolo mosusu

45 mpo ete babatela mitindo na Ye

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado