Sofonias 1

LIN

1 Na tango Joziasi, mwana mobali ya Amoni, azalaki mokonzi ya mokili ya Yuda, Yawe alobaki na Sofoni, mwana mobali ya Kushi, mwana mobali ya Gedalia, mwana mobali ya Amaria, mwana mobali ya Ezekiasi :

2 « Nakosilisa kobebisa biloko nyonso

3 « solo, nakoboma ezala bato to banyama,

4 « Nakosembola loboko na Ngai

5 bato nyonso oyo bafukamaka na likolo ya bandako

6 bato nyonso oyo bapesaka Yawe mokongo,

7 Bovanda kimia liboso ya Nkolo Yawe,

8 Na mokolo ya mbeka ya Yawe,

9 Na mokolo wana,

10 Na mokolo wana, »

11 Bino bavandi ya etuka Makiteshi, bolela,

12 Na tango wana,

13 Bakobotola bango bomengo na makasi

14 Mokolo monene ya Yawe ekomi pene,

15 Mokolo yango ekozala mokolo ya kanda makasi,

16 mokolo ya kobeta bakelelo mpe ya makelele ya bitumba

17 Nakotindela bato pasi ya makasi :

18 Na mokolo ya kanda na Yawe,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado