Provérbios 6

LIN

1 Mwana na ngai, soki ondimi niongo ya moninga na yo,

2 omikangi nde singa na maloba na yo,

3 Boye, mwana na ngai, sala makambo oyo

4 kotika te ete miso na yo elala pongi to enimba ;

5 mikangola na motambo lokola mboloko na maboko

6 Yo moto ya goyigoyi, kende epai ya furmi,

7 Yango ezalaka na mokambi te,

8 ebongisaka bilei na yango na tango ya moyi makasi,

9 Yo moto ya goyigoyi, okolala pongi kino tango nini ?

10 Mwa pongi moke, mwa kopema moke,

11 mpe bobola ekoyela yo na pwasa lokola moleki nzela,

12 Moto oyo atambolaka na lokuta na monoko

13 Abetaka-betaka miso,

14 azalaka na makanisi mabe kati na motema na ye,

15 Yango wana, pasi ekoyela ye na pwasa,

16 Yawe ayinaka makambo wana motoba ;

17 Kodongola,

18 motema oyo ekanisaka mabongisi ya mabe,

19 motatoli mabe oyo alobaka lokuta

20 Mwana na ngai, batela mibeko ya tata na yo

21 Kanga yango tango nyonso na motema na yo,

22 Pamba te ekolakisa yo nzela tango okokende na mobembo,

23 Mibeko ezali mwinda, mateya ezali pole,

24 mpo na kobatela yo mosika ya mwasi ya ndumba,

25 Kotika te ete motema na yo elula kitoko na ye,

26 Pamba te likolo ya mwasi ya ndumba,

27 Boni, moto akoki solo kozika moto,

28 Moto akoki solo kotambola na likolo ya makala ya moto,

29 Boye, moto nyonso oyo akosangisa nzoto

30 Kotiola moyibi te soki ayibi

31 Kasi soki bakangi ye, akozongisa mbala sambo,

32 Mobali oyo asalaka ekobo na mwasi ya moninga

33 akobuka lokola mbuma : minyoko mpe kosambwa ;

34 Pamba te zuwa epelisaka kanda makasi kati na mobali,

35 akotikala kondima ata lifuti moko te

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado