Provérbios 5

LIN

1 Mwana na ngai, zala na bokebi na bwanya na ngai,

2 mpo ete ozala na bososoli,

3 Pamba te bibebu ya mwasi ya ndumba ebimisaka

4 kasi na suka na nyonso,

5 Makolo na ye ekokita kino na kufa,

6 Amitungisaka te mpo na nzela ya bomoi,

7 Sik’oyo mwana na ngai, yoka ngai,

8 longola nzela na yo pembeni na ye

9 noki te akoya kokaba lokumu na yo

10 noki te bapaya bakotonda na biloko oyo yo omoneli pasi,

11 noki te okokoma kolelalela na suka

12 mpe oloba : « Mpo na nini nayinaki mateya,

13 Mpo na nini nayokaki te mongongo ya balakisi na ngai

14 Etikalaki kaka moke ete nakweya na mabe ya mozindo,

15 Melaka mayi ya libulu na yo moko,

16 Boni, bitima na yo esopa penza mayi na libanda

17 Tika ete ezala kaka mpo na yo moko,

18 Tika ete etima na yo epambolama,

19 oyo azali lokola mbuli kitoko ya mwasi,

20 Mwana na ngai ya mobali, mpo na nini kokufela

21 Solo, nzela ya moto ezali liboso ya Yawe,

22 Moto mabe akokangama kaka

23 akokufa likolo ya bozoba,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado