Provérbios 4

LIN

1 Bana na ngai, boyokaka mateya ya tata,

2 Pamba te nazali kopesa bino mateya ya malamu ;

3 Ngai mpe nazalaki mwana malamu

4 Tata na ngai azalaki koteya

5 zwa bwanya, zwa mayele, kobosana yango te,

6 kosundola bwanya te, mpe yango ekobatela yo,

7 Tala ebandeli ya bwanya : Zwa bwanya,

8 Simba yango makasi, mpe ekotombola yo ;

9 Ekolatisa yo ekoti ya lokumu na moto,

10 Mwana na ngai, yoka mpe yamba maloba na ngai,

11 Nazali kolakisa yo nzela ya bwanya,

12 Mpo ete makolo na yo ezala na mikakatano te

13 Tingama makasi na mateya oyo bapesi yo,

14 Kokotaka te na nzela ya bato ya mobulu

15 Longwa kati na bango, kolekela wana te,

16 Pamba te balalaka pongi te

17 baliaka lipa na nzela ya mabe

18 Nzokande, nzela ya bato ya sembo ezali

19 Nzela ya bato ya mobulu ezali lokola molili,

20 Mwana na ngai, zala na bokebi na maloba na ngai,

21 Tika ete ezala te mosika ya miso na yo !

22 pamba te ezali bomoi mpo na bato oyo bazwaka yango,

23 Batela malamu motema na yo koleka biloko nyonso,

24 Longola lokuta na monoko na yo,

25 Tika ete miso na yo etalaka kaka liboso,

26 Bongisa nzela oyo makolo na yo ekolekela,

27 Kotengama te,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado