Provérbios 3

LIN

1 Mwana na Ngai, kobosana mateya na ngai te,

2 pamba te ekoyeisa mikolo ya bomoi na yo milayi,

3 Tika ete bolamu mpe bosolo ekabwana na yo te,

4 Okozwa ngolu mpe kombo ya malamu

5 Ndimela Yawe na motema na yo mobimba,

6 Yebaka Ye na banzela na yo nyonso,

7 Tika ete omimonaka te moto ya bwanya

8 Ekozala kisi mpo na kokomisa nzoto na yo kolongono

9 Pesaka Yawe lokumu na nzela ya biloko na yo

10 Bongo bibombelo na yo ekotonda na biloko,

11 Mwana na ngai, yamba toli ya Yawe,

12 pamba te Yawe apamelaka moto oyo Ye alingaka,

13 Esengo na moto oyo amoni bwanya !

14 Pamba te kozala na yango eleki kozala

15 Ezali na motuya koleka babiju,

16 Kati na loboko na Ye ya mobali,

17 Nzela na Ye ezali ya esengo,

18 Bwanya ezali nzete ya bomoi

19 Na nzela ya bwanya, Yawe atiaki miboko ya mabele ;

20 Na nzela ya mayele na Ye,

21 Mwana na ngai, tika ete bwanya mpe bososoli ezala mosika ya miso na yo te ;

22 pamba te ekozala bomoi mpo na yo

23 Boye, okotambola na kimia na nzela na yo,

24 Tango okolala, okobanga eloko moko te,

25 Somo ya pwasa ekobangisa yo te,

26 pamba te Yawe akozala elikya na yo

27 Koboyaka te kosala bolamu epai ya moto

28 Kolobaka na moninga na yo te :

29 Kosalaka moninga na yo mabe te

30 Kolukelaka moto makambo te, oyo ezanga tina

31 Kolulaka te moto ya mobulu

32 Pamba te Yawe ayinaka bato mabe,

33 Yawe alakelaka mabe ndako ya moto mabe,

34 asambwisaka batioli,

35 Bato ya bwanya bakozwa nkembo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado