Provérbios 28

LIN

1 Moto mabe akimaka ata soki moto moko te abengani ye,

2 Soki kotomboka ezali kati na mokili,

3 Mokonzi oyo anyokolaka bato bakelela

4 Bato oyo babukaka mibeko bakumisaka bato mabe,

5 Bato mabe basosolaka te makambo ya bosembo,

6 Mobola oyo atambolaka na bosembo azali malamu

7 Moto oyo abatelaka mibeko azali mwana mayele,

8 Moto oyo abakisaka bomengo na ye na nzela ya moyibi

9 Moto oyo akangi matoyi na ye

10 Moto oyo amemaka bato ya sembo na nzela ya mabe

11 Mozwi amimonaka lokola moto ya bwanya,

12 Tango bato ya sembo balongaka, ezalaka esengo mingi ;

13 Moto oyo abombaka masumu na ye abongaka te,

14 Esengo na moto oyo abangaka tango nyonso kosala mabe,

15 Mokonzi mabe oyo azali kokamba bato bakelela

16 Mokonzi oyo anyokolaka bato azangi mayele,

17 Moto oyo amitungisaka mpo ete abomi moninga

18 Moto oyo atambolaka na bosembo akozwa lobiko,

19 Moto oyo asalaka bilanga atondaka na bilei,

20 Moto ya sembo afulukaka na mapamboli,

21 Kopona bilongi ezalaka malamu te ;

22 Moto ya bilulela azalaka motema moto-moto

23 Moto oyo apamelaka moninga na ye

24 Moto oyo ayibaka tata mpe mama na ye,

25 Moto ya lokoso ayeisaka koswana,

26 Moto oyo atiaka elikya kati na ye moko kaka azali zoba,

27 Moto oyo akabelaka babola akozanga eloko te,

28 Tango bato mabe bazwaka bokonzi, bato bamibombaka ;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado