Provérbios 29

LIN

1 Moto oyo atiaka moto makasi soki bapameli ye,

2 Soki bato ya sembo bakomi ebele, bato basepelaka ;

3 Moto oyo alingaka bwanya asalaka esengo ya tata na ye,

4 Mokonzi oyo akambaka na bosembo

5 Moto oyo alobaka na moninga na ye maloba ya sukali

6 Lisumu ya moto mabe ezalaka na motambo,

7 Moto ya sembo ayebaka pasi ya babola,

8 Batioli batiaka mobulu kati na engumba,

9 Soki moto ya bwanya akei kosamba elongo na moto ya liboma,

10 Bato oyo basopaka makila balingaka bato ya sembo te,

11 Zoba alandaka baposa nyonso ya motema na ye,

12 Soki mokonzi akomi koyoka makambo ya lokuta,

13 Mobola mpe monyokoli bazali na likambo moko ya lisanga :

14 Mokonzi oyo asambisaka babola na bosembo,

15 Fimbu mpe pamela epesaka bwanya,

16 Soki bato mabe bakomi ebele,

17 Pesa mwana na yo etumbu,

18 Soki emoniseli ezali te,

19 Bapamelaka mosali na maloba te ;

20 Soki omoni moto kowela koloba liboso ete akanisa,

21 Moto oyo alengelaka mosali na ye wuta bolenge

22 Moto ya kanda amemaka koswana,

23 Lolendo ya moto ekitisaka ye,

24 Moto oyo akabolaka biloko elongo na moyibi amiyinaka ;

25 Kobanga bato ezalaka motambo na se ya matambe,

26 Bato ebele balukaka kokoma balingami ya mokonzi,

27 Bato ya sembo bayinaka moto ya masumu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado