Provérbios 26

LIN

1 Ndenge mvula ya pembe elimwaka na tango ya molunge,

2 Ndenge ndeke ya moke oyo babengaka mwano

3 Ndenge fimbu ezalaka malamu mpo na mpunda,

4 Kozongisela zoba te kolanda bozoba na ye,

5 Zongisela zoba kolanda bozoba na ye,

6 Moto oyo atindaka sango na nzela ya zoba

7 Ndenge makolo ya ebosono ezalaka makasi te,

8 Kopesa zoba lokumu ezali

9 Lisese kati na monoko ya zoba ezali lokola etape ya banzube

10 Moto oyo azwaka zoba to moleki nzela na mosala

11 Ndenge kaka mbwa ezongelaka kolia biloko oyo yango moko esanzi,

12 Eleki malamu kotia elikya na zoba,

13 Moto ya goyigoyi alobaka : « Nkosi ekangi nzela !

14 Moto ya goyigoyi abalukaka na mbeto na ye

15 Moto ya goyigoyi akotisaka loboko na ye kati na bilei,

16 Moto ya goyigoyi amimonaka ete azali na bwanya

17 Moto oyo akotaka makambo oyo etali ye te

18 Ndenge moto ya liboma abwakaka

19 ndenge wana mpe moto oyo akosi moninga na ye

20 Soki bakoni ezali te, moto ekokufa ;

21 Ndenge makala engalaka na mbabola,

22 Maloba ya moto ya songisongi ezalaka

23 Maloba ya sukali ya moto ya motema mabe

24 Moto oyo ayinaka moninga na ye

25 Ata soki abimisi maloba ya esengo, kondimela ye te,

26 Akoki solo kobomba makanisi na ye ya mabe

27 Moto oyo atimolaka libulu

28 Lolemo ya lokuta eyinaka bato oyo ezokisi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado