Provérbios 25

LIN

1 Tala masese mosusu ya Salomo oyo bato ya Ezekiasi, mokonzi ya Yuda, bakomaki.

2 Nzambe azwaka nkembo

3 Ndenge bakokaka te komeka

4 Soki olongoli mbindo na palata,

5 Soki olongoli moto mabe liboso ya mokonzi,

6 Komikumisaka te liboso ya mokonzi,

7 pamba te eleki malamu ete baloba na yo : « Yaka kovanda na esika oyo ya lokumu, »

8 Kowelaka te kokende kofunda epai ya basambisi

9 Soki ozali kowelana na moninga na yo,

10 noki te ayoka yango mpe ayokisa yo soni,

11 Liloba oyo elobami na tango oyo ekoki

12 Pamela ya moto ya bwanya epai ya moto oyo ayokaka

13 Motindami ya sembo azalaka

14 Moto oyo amikumisaka ete akabaka,

15 Moto oyo akangaka motema

16 Soki omoni mafuta ya nzoyi, lia oyo ekoki na yo,

17 Kokendaka pamba-pamba te na ndako ya moninga na yo,

18 Moto oyo apesaka matatoli ya lokuta

19 Kotia elikya na zoba na tango na pasi

20 Koyembela moto oyo azali na mawa banzembo ya esengo

21 Soki monguna na yo azali na nzala, pesa ye bilei ;

22 Pamba te, soki osali bongo,

23 Mopepe oyo ewutaka na ngambo ya nor, ebetisaka mvula,

24 Kovanda na songe ya ndako ezali malamu

25 Basango ya malamu oyo ewuti na mokili ya mosika

26 Moto ya sembo oyo asopanaka liboso ya moto mabe

27 Ezali malamu te kolia mafuta ya nzoyi ebele,

28 Moto oyo akokaka te kokonza molimo na ye

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado