Provérbios 17

LIN

1 Kolia na kimia ndambo ya lipa ya kokawuka ezali malamu

2 Mosali ya bwanya akozala na bokonzi

3 Bapetolaka palata na kikalungu,

4 Moto oyo asalaka mabe ayokaka maloba ya bato mabe,

5 Moto oyo anyokolaka mobola

6 Bakitani bazali motole ya bakoko,

7 Ndenge maloba ya lokumu ebongi te mpo na moto mabe,

8 Kanyaka ezalaka lokola kisi na miso ya moto

9 Moto oyo abombaka mabe alukaka bolingo,

10 Pamela ezalaka na litomba mpo na moto ya mayele,

11 Moto mabe alukaka kaka kotomboka,

12 Kokutana na ngombolo oyo babotoli bana ezali malamu

13 Pasi etikaka ata moke te ndako ya moto

14 Kobanda koswana ezali lokola kofungola nzela ya mayi ;

15 Moto oyo alongisaka bato mabe

16 Mpo na nini mbongo ezala na maboko ya zoba ?

17 Molingami alingaka tango nyonso,

18 Moto oyo azangi mayele abetaka tolo

19 Moto oyo alingaka koswana alingaka masumu ;

20 Moto ya motema mabe abongaka te,

21 Kozala na mwana ya zoba esalaka pasi na motema,

22 Motema ya esengo ebikisaka nzoto,

23 Moto mabe azwaka kanyaka na nkuku

24 Bwanya emonanaka na elongi ya moto ya mayele,

25 Mwana oyo azangi mayele apesaka tata na ye mawa,

26 Ezali malamu te kopesa moto ya sembo etumbu,

27 Moto oyo abatelaka monoko na ye azali na boyebi ;

28 Ezala moto ya liboma, soki avandi kimia,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado