Provérbios 18

LIN

1 Moyimi alukaka kaka kosepelisa baposa na ye,

2 Moto oyo azangi mayele asepelaka te kozwa

3 Soki moto mabe ayei, kotiola mpe eyaka ;

4 Maloba ya monoko ya moto ezalaka

5 Ezali malamu te kolongisa moto mabe

6 Bibebu ya moto oyo azangi mayele eyeisaka koswana,

7 Monoko ya moto oyo azangi mayele ememelaka ye kufa,

8 Maloba ya moto ya songisongi ezalaka

9 Moto oyo azongaka sima na mosala na ye

10 Kombo ya Yawe ezali

11 Bomengo ya mozwi ezali engumba na ye,

12 Liboso ete moto akweya,

13 Kopesa eyano liboso ya koyoka

14 Kimia kati na motema elendisaka moto

15 Motema ya moto ya mayele ezwaka mayele,

16 Kado efungolelaka moto oyo apesi yango nzela

17 Moto ya liboso na kosamba amonanaka

18 Zeke esilisaka koswana

19 Kokota lisusu na motema ya ndeko oyo osali mabe

20 Moto atondisaka libumu na ye

21 Kufa mpe bomoi ezali na se ya nguya ya lolemo ;

22 Mobali oyo azwi mwasi ya malamu azwi bomengo,

23 Mobola alobaka na mongongo ya kobondela,

24 Moto oyo azalaka na balingami ebele amitiaka na pasi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado