Provérbios 16

LIN

1 Motema ya moto esalaka mabongisi,

2 Nzela nyonso ya moto emonanaka peto na miso na ye,

3 Pesa misala na yo epai na Yawe,

4 Yawe asalaka makambo nyonso na tina,

5 Moto nyonso ya lolendo azalaka nkele na miso ya Yawe ;

6 Bolingo mpe bosembo elongolaka mbeba ;

7 Soki Yawe asepeli na nzela ya moto,

8 Kozwa biloko moke kati na bosembo ezali malamu

9 Motema ya moto esalaka mabongisi,

10 Maloba ya mokonzi ezali lokola Liloba na Nzambe,

11 Emekelo kilo ya sembo mpe basani oyo bamekelaka kilo

12 Ezali malamu te mpo na mokonzi kosala mabe,

13 Bakonzi balingaka maloba ya solo,

14 Kanda ya mokonzi ememaka na kufa,

15 Soki elongi ya mokonzi ezali kongenga,

16 Bwanya ezali malamu koleka wolo,

17 Bato ya sembo batambolaka

18 Lolendo eyaka liboso ya kobebisama,

19 Kozala moto ya komikitisa mpe kozala elongo na bato bakelela

20 Moto oyo akanisaka na tina na makambo

21 Babengaka moto oyo azali na motema ya bwanya

22 Mayele ezali etima ya bomoi

23 Motema ya moto ya bwanya ekomisaka

24 Maloba ya elengi ezalaka lokola mafuta ya nzoyi,

25 Nzela mosusu emonanaka sembo na miso ya bato,

26 Nzala etindaka mosali ete asala mosala,

27 Moto ya Beliali abongisaka kosala mabe,

28 Moto mabe alonaka koswana,

29 Moto ya mobulu abendaka moninga na ye

30 Moto oyo akangi miso mpe bibebu na ye

31 Suki ya pembe ezali motole ya nkembo ;

32 Moto oyo akangaka motema azali makasi koleka elombe,

33 Bakobetaka zeke kati na elamba ya Nganga-Nzambe,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado