Provérbios 11

LIN

1 Bimekelo kilo ya lokuta ezali lokola makambo ya nkele

2 Tango lolendo eyaka, soni mpe eyaka,

3 Boyengebene ya bato ya sembo etambolisaka bango,

4 Bomengo ekolongisa ata moke te

5 Bosembo ya moto oyo atambolaka alima

6 Bosembo ya bato oyo batambolaka alima

7 Soki moto mabe akufi, elikya na ye mpe ekufi ;

8 Moto ya sembo akokangolama na pasi,

9 Moto ya mbindo abebisaka moninga na ye

10 Tango bato ya sembo bapambolamaka,

11 Engumba etongamaka na nzela ya mapamboli

12 Moto oyo atiolaka moninga na ye azangi mayele,

13 Moto oyo aswanaka abimisaka basekele,

14 Mpo na kozanga koyeba kokamba, ekolo ekokweya ;

15 Moto oyo abetaka tolo mpo na kondima

16 Mwasi ya malamu azwaka lokumu,

17 Moto oyo asalelaka bato bolamu amisalelaka nde bolamu,

18 Moto mabe asalaka mosala na lokuta,

19 Lokola bosembo ememaka na bomoi,

20 Bato ya kilikili bazalaka nkele na miso ya Yawe,

21 Moto mabe akosambisama solo,

22 Mwasi ya kitoko, kasi azangi mayele,

23 Baposa ya moto ya sembo esukaka kaka malamu,

24 Moto oyo akabaka na motema malamu

25 Moto oyo akabaka akokoma na bomengo ;

26 Moto oyo abombaka ble, bato bakolakela ye mabe ;

27 Moto oyo alukaka kosala bolamu akozwa ngolu,

28 Moto oyo atiaka elikya na bomengo na ye akokweya,

29 Moto oyo akotisaka mobulu kati na ndako na ye

30 Mbuma ya moto ya sembo ezali nzete ya bomoi,

31 Soki moto ya sembo azwaka litomba na ye awa na mokili,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado