Provérbios 10

LIN

1 Masese ya Salomo :

2 Bomengo oyo ezwami na nzela ya mabe

3 Yawe atikaka te ete moto ya sembo akufa nzala,

4 Maboko ya goyigoyi ekomisaka moto mobola,

5 Moto oyo abombaka biloko na eleko ya mvula azali mwana mayele,

6 Mapamboli ezali na likolo

7 Makanisi ya moto ya sembo ezali na lipamboli,

8 Motema ya bwanya endimaka mibeko,

9 Moto ya sembo atambolaka na kimia,

10 Moto oyo afinaka liso na mayele mabe alukaka mobulu,

11 Monoko ya moto ya sembo ezali etima ya bomoi,

12 Koyina ebendaka koswana,

13 Bibebu ya moto ya mayele ezalaka na bwanya,

14 Moto ya bwanya abombaka boyebi,

15 Bomengo ya mozwi ezali engumba na ye,

16 Lifuti ya moto ya sembo ememaka ye na bomoi,

17 Moto oyo ayokaka pamela atambolaka na nzela ya bomoi,

18 Moto oyo abombaka koyina kati na motema na ye

19 Moto oyo alobaka maloba ebele

20 Lolemo ya moto ya sembo ezali lokola palata ya talo,

21 Bibebu ya moto ya sembo ebikisaka bato ebele,

22 Lipamboli ya Yawe ekomisaka moto mozwi,

23 Kosala mabe esepelisaka moto oyo azangi mayele,

24 Makambo oyo moto mabe abangaka,

25 Ndenge mbonge elekaka,

26 Ndenge masanga ya ngayi esalaka minu ngayi,

27 Kotosa Yawe eyeisaka bomoi molayi,

28 Elikya ya moto ya sembo ekosuka na esengo,

29 Nzela ya Yawe ezali ekimelo ya makasi

30 Moto ya sembo akotikala kokweya te,

31 Monoko ya moto ya sembo epesaka bwanya,

32 Bibebu ya moto ya sembo eyebaka makambo

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado