Lamentações 4

LIN

1 Ndenge nini wolo ebungisi kongenga na yango,

2 Ndenge nini bana mibali ya motuya ya Siona,

3 Ata mbwa ya zamba ezalaka na posa

4 Likolo ya nzala, lolemo ya mwana ekangami

5 Bato oyo na kala bazalaki kolia bilei ya kitoko

6 Lisumu oyo bato na ngai basali

7 Bana ya bakonzi na bango bazalaki

8 Bilongi na bango ekomi mwindo koleka makala,

9 Bato oyo bakufi na mopanga bazali malamu

10 Basi ya mitema malamu balambi,

11 Yawe asilikaki makasi koleka ;

12 Bakonzi ya mabele mpe bikolo mosusu ya mokili

13 Kasi makambo wana esalemaki

14 Bakomaki sik’oyo koyengayenga

15 Bato bazali koganga mpe koloba na bango :

16 Yawe, Ye moko, apanzi bango,

17 Miso na biso elembaki lisusu

18 Banguna na biso bazalaki kolanda matambe na biso ;

19 Bato oyo bazalaki kolanda biso

20 Mopakolami na Yawe, oyo totielaki motema

21 Edomi, mboka kitoko,

22 Siona, mboka kitoko, etumbu na yo ekosila ;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado