Lamentações 2

LIN

1 Tala ndenge nini Nkolo azipi Siona, mboka kitoko,

2 Na kozanga mawa, Nkolo abebisi bandako nyonso

3 Na kanda makasi na Ye,

4 Lokola moyini, abendi tolotolo na Ye ;

5 Yawe akomi lokola monguna :

6 Abebisi lopango na ye

7 Yawe abwaki etumbelo na ye,

8 Yawe akani kobuka bamir

9 Bikuke na yango ezindi na mabele ;

10 Bampaka ya Siona, mboka kitoko,

11 Miso na ngai elembi kobimisa mpinzoli,

12 Bazalaki koloba na bamama na bango :

13 Naloba lisusu nini mpo na yo ?

14 Bimoniseli ya basakoli na yo ezalaki

15 Bato nyonso oyo bolekelaka na nzela na yo

16 Banguna na yo nyonso bafungoli minoko na bango

17 Yawe asali makambo oyo abongisaki,

18 Mitema ya bato ezali koganga epai na Nkolo.

19 Telema, ganga na butu

20 Oh Yawe, tala mpe mona !

21 Bibembe ya bilenge mpe ya mikolo

22 Ndenge obengisaka bato na mokolo ya feti,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado