Lamentações 1

LIN

1 Tala ndenge nini engumba oyo, na kala,

2 Butu mobimba, azali kolela se kolela,

3 Yuda akei na bowumbu,

4 Nzela oyo ekenda kino na Siona ezali na matanga,

5 Banguna na ye bakomi bakonzi na ye,

6 Lokumu nyonso ya Siona, mboka kitoko, esili ;

7 Na mikolo na ye ya pasi mpe ya koyengayenga,

8 Yelusalemi asali masumu mingi penza,

9 Mbindo na ye ekangami ye na elamba,

10 Monguna asemboli loboko na ye

11 Bato na ye nyonso bazali kolela

12 Bino bato nyonso oyo bolekelaka wana ;

13 Wuta na likolo, atindeli ngai moto,

14 Maboko na Ye ekangi masumu na ngai

15 Yawe asundoli bilombe nyonso ya bitumba

16 Tala tina nini nazali kolela

17 Siona atomboli maboko na ye,

18 Yawe azali sembo ;

19 Nabengisaki baninga na ngai,

20 Oh Yawe, tala ndenge nazali na pasi :

21 Bato bayokaki na bango kolela na ngai,

22 Tika ete mabe na bango nyonso eya liboso na Yo ;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado