Jeremias 9

LIN

1 Ah ! Soki nazalaki ata na ndako ya bapaya kati na esobe,

2 « Babongisaka lolemo na bango

3 « Tika ete moto na moto asala keba na moninga na ye

4 Moninga azali kokosa moninga na ye,

5 Mosala na bango se kokosa na kokosa ;

6 Yango wana, tala liloba oyo Yawe, Mokonzi ya mampinga, alobi :

7 Lolemo na bango ezali lokola likonga oyo ebomaka,

8 Bongo na makambo ya boye,

9 Nakosala matanga mpe nakolela

10 « Nakokomisa Yelusalemi

11 Nani azali penza na bwanya

12 Yawe alobi : « Makambo oyo nyonso ekomeli bango mpo ete basundoli Mobeko na Ngai oyo natiaki liboso na bango, batosi Ngai te mpe basaleli malako na Ngai te.

13 Nzokande, batiaki kaka mito makasi mpe bakobaki kolanda banzambe ya Bala oyo batata na bango balakisaki bango. »

14 Yango wana, tala liloba oyo Yawe, Mokonzi ya mampinga, Nzambe ya Isalaele, alobi : « Tala, nakoleisa bato oyo matiti ya bololo mpe nakomelisa bango mayi ya ngenge.

15 Nakopanza bango kati na bikolo oyo, ezala bango to bakoko na bango, batikalaki koyeba te ; nakolanda bango na mopanga kino nakosilisa koboma bango. »

16 Tala liloba oyo Yawe, Mokonzi ya mampinga, alobi :

17 Tika ete baya noki mpo ete bayembela biso

18 Kolela ya mawa ezali koyokana wuta na Siona :

19 Eh basi, boyoka Liloba na Yawe !

20 Kufa emati mpe ekoti

21 Loba : « Tala liloba oyo Yawe alobi :

22 Tala liloba oyo Yawe alobi :

23 Kasi tika ete moto oyo alingi komikumisa amikumisa

24 « Na mikolo ekoya, » elobi Yawe, « nakopesa etumbu na bato nyonso oyo bakatama ngenga kaka na nzoto, kasi na mitema te :

25 bato ya Ejipito, ya Yuda, ya Edomi, ya Amoni, ya Moabi mpe bavandi nyonso ya esobe oyo bamikataka mandefu ; pamba te bato ya bikolo oyo nyonso bakatama ngenga te. Mpe ezala bana nyonso ya Isalaele oyo bakatama ngenga, bakatama yango kaka na bonzoto, kasi na mitema te. »

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado