Jeremias 10

LIN

1 Eh libota ya Isalaele, yoka liloba oyo Yawe azali koloba na yo !

2 Tala liloba oyo Yawe alobi :

3 Pamba te bizaleli ya bikolo ya bapaya ezali se pamba,

4 Bapakolaka yango palata mpe wolo,

5 Banzambe yango ya bikeko ezali lokola bikeko

6 Eh Yawe, moko te akokani na Yo !

7 Oh Mokonzi ya bikolo,

8 Bango nyonso bazangi mayele mpe bazali bazoba ;

9 Bapakola yango palata balekisa na moto,

10 Kasi Yawe azali Nzambe ya solo,

11 Tala maloba oyo bokoloba na bango : « Banzambe oyo esala te likolo mpe mabele ekolimwa na mabele mpe na se ya likolo. »

12 Kasi Yawe asala mabele na nguya na Ye,

13 Tango agangaka, mayi etiaka makelele makasi kuna na likolo,

14 Bato nyonso bakomaka lokola bazoba,

15 Ezali biloko ya pamba, biloko ya kotiola ;

16 Kasi Ye oyo azali libula ya Jakobi

17 Yo ekolo oyo bazingeli,

18 Pamba te, tala liloba oyo Yawe alobi :

19 Mawa na ngai, pamba te nazoki makasi na motema !

20 Ndako na ngai ya kapo ebebisami,

21 Pamba te bakambi bazangaki mayele,

22 Boyoka ! Makelele moko ezali koya,

23 Oh Yawe, nayebi ete moto moko te

24 Oh Yawe, pesa biso etumbu oyo ekoki na biso ;

25 Sopa kanda na Yo likolo ya bikolo ya bapaya

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado